1 00:00:00,768 --> 00:00:01,702 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,705 --> 00:00:07,308 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,408 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,479 --> 00:00:12,913 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,622 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο 14χρονος Τζέρεμι Μπράιτ 8 00:00:21,722 --> 00:00:23,991 εξαφανίστηκε σε ένα Έκθεση της κομητείας στο Όρεγκον. 9 00:00:24,092 --> 00:00:27,027 Κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν πυροβολήθηκε από ντόπιο έφηβο. 10 00:00:27,128 --> 00:00:29,130 Τον περασμένο Νοέμβριο, α Η Βιρτζίνια Σερίφη ήταν 11 00:00:29,230 --> 00:00:31,365 πυροβολήθηκε βάναυσα ενώ βρισκόταν σε περιπολία. 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,835 Πριν πεθάνει, περιέγραψε το αυτοκίνητο του επιτιθέμενου του. 13 00:00:34,935 --> 00:00:37,738 Το 1936, ένας Καναδός ανιχνευτής χρυσού 14 00:00:37,838 --> 00:00:40,040 εξαφανίστηκε, φεύγοντας μια αζήτητη περιουσία 15 00:00:40,141 --> 00:00:43,511 που μπορεί να αξίζει 3 εκατομμύρια δολάρια. 16 00:00:43,611 --> 00:00:46,280 Ο ρακέτας Leo Koury έχει κατηγορήθηκε για εκβίαση, 17 00:00:46,380 --> 00:00:47,581 ληστεία και δολοφονία. 18 00:00:47,681 --> 00:00:50,984 Έχει ξεφύγει από το FBI για 10 χρόνια. 19 00:00:51,085 --> 00:00:53,354 Τον Νοέμβριο, Η Michaela Garecht ήταν 20 00:00:53,454 --> 00:00:55,723 απήχθη έξω από τοπικό κατάστημα. 21 00:00:55,823 --> 00:00:57,758 Η φίλη της έδωσε αστυνομικός αυτόπτης μάρτυρας 22 00:00:57,858 --> 00:01:00,027 περιγραφή του απαγωγέα. 23 00:01:00,128 --> 00:01:02,130 Στην Ατλάντα της Τζόρτζια, η ειρηνική συνταξιοδότηση 24 00:01:02,230 --> 00:01:05,766 ενός ηλικιωμένου ζευγαριού ήταν σπασμένα από ανεξήγητους θορύβους 25 00:01:05,866 --> 00:01:07,101 και εμφανίσεις. 26 00:01:07,201 --> 00:01:09,570 [παίζει μουσική] 27 00:01:50,878 --> 00:01:53,113 Απόψε έξι υποθέσεις με θέμα «Άλυτα 28 00:01:53,214 --> 00:01:55,416 Μυστήρια», κάθε ανάγκη αυτή η ζωτική ένδειξη 29 00:01:55,516 --> 00:01:57,318 για να κλείσετε το αρχείο για πάντα. 30 00:01:57,418 --> 00:01:58,386 Ελάτε μαζί μου. 31 00:01:58,486 --> 00:02:01,722 Ίσως να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση του μυστηρίου. 32 00:02:01,822 --> 00:02:03,724 [παίζει μουσική] 33 00:02:14,768 --> 00:02:16,537 Κανένας πόνος δεν μπορεί ταιριάζουν με τα βάσανα 34 00:02:16,637 --> 00:02:18,506 ενός γονέα που έχασε ένα παιδί. 35 00:02:18,606 --> 00:02:21,275 Καμία απογοήτευση δεν είναι μεγαλύτερη από αυτή των γονέων των οποίων το παιδί 36 00:02:21,375 --> 00:02:24,745 αγνοείται, άγνωστη η τύχη τους. 37 00:02:24,845 --> 00:02:26,947 Η επόμενη ιστορία μας αφορά ένα αγόρι 14 ετών 38 00:02:27,047 --> 00:02:29,617 ονόματι Τζέρεμι Μπράιτ ο οποίος πήγε σε ένα πανηγύρι της κομητείας 39 00:02:29,717 --> 00:02:33,354 στο Myrtle Point του Όρεγκον στα μέσα Αυγούστου 1986. 40 00:02:33,454 --> 00:02:36,257 Ο Τζέρεμι δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 41 00:02:36,357 --> 00:02:39,593 Από εκείνο το Σαββατοκύριακο, μια σειρά από ενδείξεις και φήμες έχουν βγει στην επιφάνεια. 42 00:02:39,693 --> 00:02:41,195 Οι γονείς του Τζέρεμι και η αστυνομία έχει 43 00:02:41,295 --> 00:02:45,165 έρχονται σε ένα αναπόδραστο συμπέρασμα-- κάποιος που ζει 44 00:02:45,266 --> 00:02:47,968 στο Myrtle Point του Όρεγκον ξέρει ακριβώς τι 45 00:02:48,068 --> 00:02:49,737 συνέβη στον Τζέρεμι. 46 00:02:49,837 --> 00:02:51,104 Δεν μιλάνε. 47 00:02:51,205 --> 00:02:52,005 Αλλά ξέρουν. 48 00:02:55,075 --> 00:02:56,577 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε όσους τον γνώριζαν, 49 00:02:56,677 --> 00:02:59,347 Ο Τζέρεμι ήταν δημοφιλής, αγόρι που αγαπά τον αθλητισμό. 50 00:02:59,447 --> 00:03:04,184 Ανυπομονούσε να ξεκινήσει γυμνασίου το φθινόπωρο. 51 00:03:04,285 --> 00:03:06,720 Είχε πάντα πολλά να κάνει κάνει και μέρη για να πάτε. 52 00:03:06,820 --> 00:03:09,056 Έπαιζε μπάσκετ και μπέιζμπολ και ποδόσφαιρο. 53 00:03:09,156 --> 00:03:11,325 Και τους ήξερε όλους. 54 00:03:11,425 --> 00:03:12,493 Και τον ήξεραν όλοι. 55 00:03:12,593 --> 00:03:14,228 Ήταν πάντα α πραγματικό εξερχόμενο παιδί. 56 00:03:16,797 --> 00:03:18,532 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κάθε Αύγουστο, η κομητεία Coos 57 00:03:18,632 --> 00:03:20,401 δίκαιοι ρόλοι στο Myrtle Point. 58 00:03:23,771 --> 00:03:28,542 Αυτή είναι η αφορμή του μια εβδομαδιαία γιορτή. 59 00:03:28,642 --> 00:03:31,812 Και στον Τζέρεμι Μπράιτ και ο στενός του φίλος Τζόνι, 60 00:03:31,912 --> 00:03:35,349 ήταν ένα από τα υψηλά σημεία της χρονιάς. 61 00:03:35,449 --> 00:03:38,218 Κανονικά, ο Τζέρεμι ζούσε 100 μίλια μακριά στο Grants Pass, 62 00:03:38,319 --> 00:03:39,553 όπου δούλευε η μητέρα του. 63 00:03:39,653 --> 00:03:42,423 Όμως κατά την εβδομάδα του δίκαιος, αυτός και η μικρότερη αδερφή του 64 00:03:42,523 --> 00:03:43,891 έμεναν με τον πατριό τους 65 00:03:43,991 --> 00:03:45,593 Ollie στο Myrtle point. 66 00:03:45,693 --> 00:03:49,330 Την Παρασκευή 15 Αυγούστου, Ollie πήγε στη δουλειά πριν ξημερώσει 67 00:03:49,430 --> 00:03:51,965 και δεν είδε τον Τζέρεμι φύγετε για την έκθεση. 68 00:03:52,065 --> 00:03:54,167 Αλλά εκείνη την ημέρα, α χούφτα ανθρώπων 69 00:03:54,268 --> 00:03:57,004 είδε τον Τζέρεμι και τον Τζόνι απολαμβάνοντας τις γιορτές. 70 00:04:01,542 --> 00:04:05,613 Γύρω στις 4:45 την ίδια Πέμπτη, Ο Τζέρεμι έβαλε μεγάλη απόσταση 71 00:04:05,713 --> 00:04:07,815 τηλεφώνησε στη μητέρα του Νταϊάν. 72 00:04:07,915 --> 00:04:11,018 Της είπε ότι είχε ένα καταπληκτική στιγμή στην έκθεση. 73 00:04:11,118 --> 00:04:14,054 Είπε στον Τζέρεμι ότι θα επέστρεφε στο Myrtle Point σε δύο μέρες 74 00:04:14,154 --> 00:04:15,022 να τον μαζέψει. 75 00:04:15,122 --> 00:04:18,025 Σε αγαπώ μαμά, αντίο. 76 00:04:18,125 --> 00:04:20,994 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέντε ώρες αργότερα, στις 9:40 μ.μ., ο Τζέρεμι 77 00:04:21,094 --> 00:04:23,397 πήγε σε μια τοπική ταβέρνα ιδιοκτησία της γιαγιάς του 78 00:04:23,497 --> 00:04:26,099 να συναντήσει τον πατριό του, τώρα σπίτι από τη δουλειά. 79 00:04:26,199 --> 00:04:28,469 Ζήτησε να δανειστεί κάποια χρήματα από αυτόν. 80 00:04:28,569 --> 00:04:30,170 Ορίστε, πάρτε μερικά από αυτά. 81 00:04:30,270 --> 00:04:31,505 Ευχαριστώ. 82 00:04:31,605 --> 00:04:33,206 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή ήταν η τελευταία φορά που ο Τζέρεμι 83 00:04:33,307 --> 00:04:37,277 είχε δει ποτέ η οικογένειά του. - Συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 84 00:04:40,080 --> 00:04:42,483 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο μέρες μετά το Σάββατο, η Νταϊάνα 85 00:04:42,583 --> 00:04:45,519 έφτασε στο Myrtle δείχνει να συναντήσει τον Τζέρεμι. 86 00:04:45,619 --> 00:04:46,920 Δεν έδειξε ποτέ UPI. 87 00:04:49,723 --> 00:04:50,958 DIANE: Πήγα και πήρα το αυτοκίνητό μου. 88 00:04:51,058 --> 00:04:54,428 Και πήγα στο σπίτι του Ollie, το σπίτι του πατριού του παιδιού. 89 00:04:54,528 --> 00:04:55,763 Και μπήκα μέσα. 90 00:04:55,863 --> 00:05:00,334 Και στην τηλεόραση ήταν δικός του κλειδιά σπιτιού από το Grants Pass μας 91 00:05:00,434 --> 00:05:03,704 το διαμέρισμα και το πορτοφόλι του, και το νέο του ρολόι που αυτός 92 00:05:03,804 --> 00:05:05,706 μου είχε πει ότι είχε αγοράσει. 93 00:05:05,806 --> 00:05:07,808 Το ήξερα πότε το βρήκα εκείνα τα πράγματα που αυτός 94 00:05:07,908 --> 00:05:11,278 βρισκόταν κάπου, γιατί δεν θα έφευγε χωρίς αυτούς. 95 00:05:15,215 --> 00:05:16,850 ROBERT STACK (VOICEOVER): Καθώς το καρναβάλι έπαιζε, 96 00:05:16,950 --> 00:05:20,854 Οι φόβοι της Νταϊάν άρχισαν να κλιμακώνονται. 97 00:05:20,954 --> 00:05:25,192 Το βράδυ του Σαββάτου, εκείνη επικοινώνησε με την αστυνομία. 98 00:05:25,292 --> 00:05:26,727 Στην αρχή, αυτοί πίστευε ότι ο γιος της είχε 99 00:05:26,827 --> 00:05:29,262 υπέκυψε στο ρομαντικό δέλεαρ του καρναβαλιού 100 00:05:29,363 --> 00:05:30,163 και είχε τραπεί σε φυγή. 101 00:05:32,900 --> 00:05:34,668 Του άρεσε η έκθεση. 102 00:05:34,768 --> 00:05:36,036 Υπήρχε η σκέψη ότι, ίσως, 103 00:05:36,136 --> 00:05:39,573 κρυβόταν, σκόπευε να φύγει με τους δίκαιους ανθρώπους. 104 00:05:39,673 --> 00:05:43,377 Και το έχω εξερευνήσει δυνατότητα από κάθε άποψη 105 00:05:43,477 --> 00:05:45,679 που μπορώ να σκεφτώ. 106 00:05:45,779 --> 00:05:48,348 Δεν μπορώ να χάσω τα μάτια μου του γεγονότος ότι 107 00:05:48,449 --> 00:05:52,853 είναι πιθανό να έφυγε με μέλη αυτού του δίκαιου στρατεύματος. 108 00:05:52,953 --> 00:05:54,154 Ωστόσο, σε αυτό συγκεκριμένη περίπτωση, 109 00:05:54,254 --> 00:05:58,058 Μίλησα με την οικογένεια μέλη και φίλοι 110 00:05:58,158 --> 00:06:00,060 του που τον γνώριζε καλά. 111 00:06:00,160 --> 00:06:02,362 Και απλά δεν ήταν, από ότι μπορώ να μάθω, 112 00:06:02,463 --> 00:06:06,734 ο τύπος ενός παιδιού που θα έχει χτυπήσει μόνος του. 113 00:06:06,834 --> 00:06:09,603 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό Κυριακή, 17 Αυγούστου 1986, 114 00:06:09,703 --> 00:06:11,805 το πανηγύρι δίπλωσε τη σκηνή του. 115 00:06:11,905 --> 00:06:14,141 Η Myrtle Point επέστρεψε στο κανονικό. 116 00:06:14,241 --> 00:06:17,277 Μέσα σε μέρες, δυσοίωνο φήμες σχετικά με τον Jeremy 117 00:06:17,377 --> 00:06:20,881 η εξαφάνιση άρχισε να βγαίνει στην επιφάνεια. 118 00:06:20,981 --> 00:06:21,949 Νομίζεις ότι μπορώ να χτυπήσω μια μπύρα; 119 00:06:22,049 --> 00:06:23,350 Ναι, προχώρα. 120 00:06:23,451 --> 00:06:24,752 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο Myrtle Point, 121 00:06:24,852 --> 00:06:28,188 την εβδομάδα της έκθεσης ήταν καιρός για πάρτι. 122 00:06:28,288 --> 00:06:31,859 Σύμφωνα με μια φήμη, ο Τζέρεμι συμμετείχε σε ένα από αυτά τα πάρτι 123 00:06:31,959 --> 00:06:35,295 και του προσφέρθηκε μια μπύρα δεμένη με ένα ισχυρό, παράνομο ναρκωτικό. 124 00:06:38,265 --> 00:06:39,366 Ψάχνεις για μπύρα; 125 00:06:39,467 --> 00:06:40,768 Ναι. 126 00:06:40,868 --> 00:06:41,869 Μην ανοίξεις άλλο. 127 00:06:41,969 --> 00:06:44,204 Υπάρχει ήδη ένα ανοίξτε εδώ. 128 00:06:44,304 --> 00:06:45,105 Μπορώ να το έχω αυτό; 129 00:06:45,205 --> 00:06:48,609 Βεβαίως, νοκ άουτ. 130 00:06:48,709 --> 00:06:51,411 Τουλάχιστον έχω εντοπίσει δύο, και ίσως τρία, πάρτι 131 00:06:51,512 --> 00:06:55,415 όπου ήταν παρών ο Τζέρεμι ότι η θεωρία της υπερδοσολογίας 132 00:06:55,516 --> 00:06:57,017 θα μπορούσε να έχει συμβεί σε. 133 00:06:57,117 --> 00:06:59,419 Αναφέρθηκε ότι Ο Τζέρεμι είχε ένα καρδιακό φύσημα. 134 00:06:59,520 --> 00:07:02,122 Και, ως εκ τούτου, α διεγερτικό κάποιου είδους 135 00:07:02,222 --> 00:07:05,058 μπορεί να έκανε κάποια σωματικές βλάβες σε αυτόν, 136 00:07:05,158 --> 00:07:09,229 μόνο με το να το παίρνει. 137 00:07:09,329 --> 00:07:10,698 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ανώνυμη πηγή 138 00:07:10,798 --> 00:07:14,301 είπε στην αστυνομία μια άλλη ιστορία. 139 00:07:14,401 --> 00:07:16,837 Ισχυρίστηκε ότι τρεις είχαν εμφανιστεί τοπικές σκληρές δυνάμεις 140 00:07:16,937 --> 00:07:18,572 και παρενόχλησε τον Τζέρεμι και τους φίλους του 141 00:07:18,672 --> 00:07:21,609 ενώ έπαιζαν σε μια τρύπα για κολύμπι. 142 00:07:21,709 --> 00:07:23,977 Τότε τα πράγματα πήγαν τρομερά στραβά. 143 00:07:24,077 --> 00:07:25,012 Είναι όπλο; 144 00:07:25,112 --> 00:07:25,913 Τι; 145 00:07:26,013 --> 00:07:28,215 Αυτό; 146 00:07:28,315 --> 00:07:29,650 Αυτό είναι ένα παιχνίδι. 147 00:07:29,750 --> 00:07:32,319 Ήταν στη φυλακή όπου ένας συγγενής μου 148 00:07:32,419 --> 00:07:36,524 τις πληροφορίες που είχε ακούστηκε, όπου ένα άτομο 149 00:07:36,624 --> 00:07:40,994 από την περιοχή Myrtle Point ήταν εξάσκηση στόχου ή σκοποβολή, 150 00:07:41,094 --> 00:07:42,763 αδιακρίτως σε το νερό στην περιοχή 151 00:07:42,863 --> 00:07:46,399 όπου κολυμπούσε ο Τζέρεμι. 152 00:07:46,500 --> 00:07:49,703 Δείξε μου τι είσαι φτιαγμένος από τώρα. 153 00:07:49,803 --> 00:07:50,604 [πυροβολισμός] 154 00:07:50,704 --> 00:07:51,672 [γέλια] 155 00:07:51,772 --> 00:07:52,873 Αυτό είναι καλύτερο. 156 00:07:52,973 --> 00:07:53,907 Τρύπησε το αυτί του. 157 00:07:54,007 --> 00:07:55,442 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 158 00:07:55,543 --> 00:07:57,444 Νομίζεις έτσι; 159 00:07:57,545 --> 00:07:59,747 Εντάξει, πάω να δοκιμάσω αυτό. 160 00:08:03,784 --> 00:08:04,652 [πυροβολισμός] 161 00:08:15,128 --> 00:08:17,998 Αυτοί στη συνέχεια τον πήγε σε μια καμπίνα, 162 00:08:18,098 --> 00:08:21,334 ίσως μέσα σε 10 μίλια την περιοχή Myrtle Point, 163 00:08:21,434 --> 00:08:24,638 και προσπάθησε να τον θηλάσει επιστροφή στην υγεία, χωρίς αποτέλεσμα, 164 00:08:24,738 --> 00:08:26,874 ότι πέθανε ως α αποτέλεσμα αυτού του τραυματισμού, 165 00:08:26,974 --> 00:08:30,778 είτε από απώλεια του αίμα ή από μόλυνση, 166 00:08:30,878 --> 00:08:31,845 ή τι έχεις. 167 00:08:37,284 --> 00:08:40,453 Η ίδια πηγή μέσα από τη φυλακή 168 00:08:40,554 --> 00:08:43,557 έδειξε ότι το δικό του θα βρισκόταν το σώμα 169 00:08:43,657 --> 00:08:48,962 μέσα σε 200 πόδια από αυτό καμπίνα σε έναν ρηχό τάφο. 170 00:08:49,062 --> 00:08:51,031 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αστυνομία έψαξε τη γύρω περιοχή 171 00:08:51,131 --> 00:08:52,700 την καμπίνα και δεν βρήκα τίποτα. 172 00:08:55,869 --> 00:08:57,237 DIANE: Όλες οι φήμες ήταν δύσκολο να διαχειριστούν. 173 00:08:57,337 --> 00:08:59,506 Όλοι τους είναι δύσκολο να το σκεφτείς. 174 00:08:59,607 --> 00:09:00,874 Κάθε φορά που άκουγα ένα καινούργιο, θα είχα 175 00:09:00,974 --> 00:09:04,544 εφιάλτες για μια εβδομάδα περίπου. 176 00:09:04,645 --> 00:09:08,882 Αυτή που ελπίζω δεν είναι αυτό που συνέβη 177 00:09:08,982 --> 00:09:13,120 είναι ένα για το οποίο υπέφερε δύο εβδομάδες πριν πεθάνει, 178 00:09:13,220 --> 00:09:17,157 και έθαψαν τα δικά του σώμα, γιατί η σκέψη 179 00:09:17,257 --> 00:09:22,162 του να υποφέρει για δύο βδομάδες απλά με αρρωσταίνουν. 180 00:09:24,397 --> 00:09:25,766 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτά ήταν άλλα δύο 181 00:09:25,866 --> 00:09:29,703 περίεργες ενδείξεις-- Ο Τζέρεμι ήταν τελευταίος είδε η οικογένειά του την Πέμπτη 182 00:09:29,803 --> 00:09:31,038 νύχτα. 183 00:09:31,138 --> 00:09:34,307 Το επόμενο βράδυ, μια αδερφή του φίλου του Τζέρεμι, Τζόνι 184 00:09:34,407 --> 00:09:37,110 είχε μια ανησυχητική συνάντηση. 185 00:09:37,210 --> 00:09:39,647 Ήταν Παρασκευή νύχτα της έκθεσης. 186 00:09:39,747 --> 00:09:42,783 Και ήταν ανάμεσα μεσάνυχτα και ένα 187 00:09:42,883 --> 00:09:44,752 όταν φεύγαμε το διαμέρισμα της αδερφής μου. 188 00:09:44,852 --> 00:09:46,253 Και κατεβήκαμε τις σκάλες. 189 00:09:46,353 --> 00:09:48,255 Και φτάσαμε στην τελευταία σκάλα. 190 00:09:48,355 --> 00:09:52,492 Και παραλίγο να πέσει σε ένα της γειτονιάς παιδιά. 191 00:09:52,592 --> 00:09:55,663 Και πήδηξα πίσω, γιατί αυτό με ξάφνιασε, γιατί ήταν 192 00:09:55,763 --> 00:09:57,430 εντελώς καλυμμένο με αίμα. 193 00:09:57,530 --> 00:09:59,667 Και, εννοώ, ήταν ακριβώς πάνω του. 194 00:09:59,767 --> 00:10:01,068 Και κάπως με τρόμαξε. 195 00:10:01,168 --> 00:10:04,371 -Τι έπαθες; - Αυτό; 196 00:10:04,471 --> 00:10:05,673 Πάει, ω, αυτό; 197 00:10:05,773 --> 00:10:06,774 Αυτό έγινε πριν από ώρες. 198 00:10:06,874 --> 00:10:07,908 Και μόνο γέλασε. 199 00:10:08,008 --> 00:10:09,509 Και μετά μπήκε μέσα ένα από τα διαμερίσματα. 200 00:10:11,645 --> 00:10:12,880 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μισή ώρα 201 00:10:12,980 --> 00:10:15,415 μετά από αυτή τη συνάντηση, Τζόνι έφτασε στο ίδιο κτίριο 202 00:10:15,515 --> 00:10:17,217 όπου έμενε μια άλλη αδερφή. 203 00:10:17,317 --> 00:10:19,953 Σύμφωνα με αυτήν, ήταν καταπονημένος και τρομοκρατημένος, 204 00:10:20,053 --> 00:10:22,222 αλλά δεν ήθελε να εξηγήσει. 205 00:10:22,322 --> 00:10:23,991 Είτε είναι απλά σύμπτωση, 206 00:10:24,091 --> 00:10:25,558 ή αν είναι άμεσα συνδεδεμένο 207 00:10:25,659 --> 00:10:29,897 για την εξαφάνιση του Τζέρεμι, είναι άλλο ένα από τα μυστήρια 208 00:10:29,997 --> 00:10:33,133 που πρέπει ακόμα να ταξινομήσετε μέχρι να προσπαθήσουμε να προσδιορίσουμε 209 00:10:33,233 --> 00:10:36,970 τι, πράγματι, συνέβη. 210 00:10:37,070 --> 00:10:39,139 DIANE: Οι τρεις ή τέσσερα άτομα των οποίων τα ονόματα 211 00:10:39,239 --> 00:10:44,011 συνεχίστε να επανεμφανίζεστε σε όλα τα φήμες και όλες οι αναφορές, 212 00:10:44,111 --> 00:10:48,982 δεν είναι ακριβώς αυτό που κανένας θα αποκαλούσε πυλώνες της κοινωνίας. 213 00:10:49,082 --> 00:10:50,684 Αλλά όσο αυτοί οι άνδρες είναι έξω στο δρόμο, 214 00:10:50,784 --> 00:10:52,753 μπορούν να βλάψουν κάποιον το παιδί του άλλου το ίδιο 215 00:10:52,853 --> 00:10:55,989 καθώς πλήγωσαν το δικό μου. 216 00:10:56,089 --> 00:10:59,059 Κι αν κανείς δεν βγει μπροστά, αυτό τους αφήνει εκεί έξω. 217 00:10:59,159 --> 00:11:03,931 Και αν έκαναν στον γιο μου τι οι άνθρωποι λένε ότι το έκαναν, 218 00:11:04,031 --> 00:11:06,800 και τι έχουν ακούσει οι ίδιοι λένε ότι το έκαναν, 219 00:11:06,900 --> 00:11:10,270 δεν έχουν δουλειά στους δημόσιους δρόμους. 220 00:11:10,370 --> 00:11:17,277 Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να καταλάβουμε όλη την ιστορία, 221 00:11:17,377 --> 00:11:20,914 και να τους κάνει να πληρώσουν τι έκαναν στο αγόρι μου. 222 00:11:21,014 --> 00:11:24,517 Απλώς θα ενθαρρύνω οποιονδήποτε, ειδικά 223 00:11:24,617 --> 00:11:27,888 αυτούς τους ανθρώπους που νιώθω ότι έχουν πληροφορίες που θα βοηθούσαν 224 00:11:27,988 --> 00:11:31,725 αυτή η έρευνα σε μεγάλο βαθμό, να απλά έχε το θάρρος 225 00:11:31,825 --> 00:11:34,194 να πω, ναι, είμαι φοβισμένος μέχρι θανάτου. 226 00:11:34,294 --> 00:11:37,597 Αλλά σε μια περίπτωση όπως αυτό, το να φοβάμαι 227 00:11:37,697 --> 00:11:40,133 δεν δικαιολογεί ο πόνος αυτής της οικογένειας. 228 00:11:40,233 --> 00:11:42,102 [παίζει μουσική] 229 00:12:02,289 --> 00:12:04,257 Αν έχεις πάει ποτέ σταμάτησε για ένα εισιτήριο κυκλοφορίας, 230 00:12:04,357 --> 00:12:07,627 ίσως έχετε παρατηρήσει ότι το ο αξιωματικός πλησίασε προσεκτικά. 231 00:12:07,727 --> 00:12:09,963 Φανταστείτε τι συμβαίνει μέσα από το μυαλό του. 232 00:12:10,063 --> 00:12:12,499 Ξέρεις ποιος είναι, λόγω της στολής του. 233 00:12:12,599 --> 00:12:15,168 Αλλά δεν έχει ιδέα ποιος είσαι. 234 00:12:15,268 --> 00:12:18,638 Για αυτόν, θα μπορούσε να είναι άλλο τροχαία παράβαση ρουτίνας. 235 00:12:18,738 --> 00:12:20,507 Και πάλι, θα μπορούσε να είναι αυτή η περίπτωση 236 00:12:20,607 --> 00:12:24,444 όπου συμβαίνει το απρόοπτο και η ζωή του είναι στα σκαριά. 237 00:12:24,544 --> 00:12:27,114 Η επόμενη ιστορία μας είναι για μια τέτοια περίπτωση. 238 00:12:27,214 --> 00:12:28,949 Συνέβη σε μια επαρχία κομητεία στη Βιρτζίνια, 239 00:12:29,049 --> 00:12:32,719 όπου δεν είχε ένας αστυνομικός σκοτώθηκε για περισσότερα από 20 χρόνια 240 00:12:32,820 --> 00:12:33,854 μέχρι τον περασμένο Νοέμβριο. 241 00:12:38,591 --> 00:12:40,593 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο πρώτες πρωινές ώρες της Παρασκευής, 242 00:12:40,693 --> 00:12:44,031 4 Νοεμβρίου 1988, Ο περιπολικός John Martin, 243 00:12:44,131 --> 00:12:46,099 ένας 17χρονος βετεράνος της κομητείας Lee, 244 00:12:46,199 --> 00:12:48,001 του Σερίφη της Βιρτζίνια Τμήμα ήταν 245 00:12:48,101 --> 00:12:51,571 κάνοντας τους τακτικούς γύρους του όταν παρατήρησε κάτι ασυνήθιστο. 246 00:12:57,010 --> 00:12:59,146 604 προς Τζόουνς-- 247 00:12:59,246 --> 00:13:02,215 Εμπρός, 604. 248 00:13:02,315 --> 00:13:04,084 Θα ελέγξω ένα παρκαρισμένο όχημα έξω στη Δυτική 249 00:13:04,184 --> 00:13:05,785 Lee County Health Clinic. 250 00:13:05,886 --> 00:13:10,757 10-4, 604. 251 00:13:10,858 --> 00:13:15,095 Ο Τζον Μάρτιν ανέφερε στο ο αποστολέας μας στο Jonesville 252 00:13:15,195 --> 00:13:19,632 στις 2:58 π.μ. στο το πρωί της 4ης Νοεμβρίου 253 00:13:19,732 --> 00:13:21,801 ότι έλεγχε ένα αυτοκίνητο σταθμευμένο 254 00:13:21,902 --> 00:13:25,405 πίσω από το Lee County Health Κλινική στο Ewing, Virgina. 255 00:13:28,108 --> 00:13:29,576 604 στον Τζόουνς; 256 00:13:29,676 --> 00:13:31,912 Προχωρήστε. 257 00:13:32,012 --> 00:13:33,146 Αυτό το όχημα απλά τράβηξε πάνω μου. 258 00:13:35,883 --> 00:13:38,618 Και μετά γύρισε, και είπε ότι το αυτοκίνητο κινούνταν 259 00:13:38,718 --> 00:13:42,422 έξω από αυτόν, και ότι ήταν σταματώντας το περίπου στα μισά του δρόμου 260 00:13:42,522 --> 00:13:47,794 το δρόμο, και ότι ήταν α μεγάλο ανοιχτό καφέ αυτοκίνητο, πιθανώς 261 00:13:47,895 --> 00:13:48,929 μια Κάντιλακ. 262 00:13:49,029 --> 00:13:50,697 Και δεν μπορούσε να δώσει τον αριθμό άδειας 263 00:13:50,797 --> 00:13:54,001 γιατί ήταν στο εσωτερικό του αυτοκινήτου στο πίσω παράθυρο. 264 00:13:56,736 --> 00:13:58,505 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή ήταν η τελευταία μετάδοση 265 00:13:58,605 --> 00:14:01,474 έκανε ο Τζον Μάρτιν στον αποστολέα. 266 00:14:01,574 --> 00:14:04,377 Οι αρχές πιστεύουν ότι Ο Μάρτιν άφησε το περιπολικό του 267 00:14:04,477 --> 00:14:06,679 και πλησίασε το οδηγό να τον ανακρίνει. 268 00:14:06,779 --> 00:14:08,448 Δείτε τον χειριστή σας άδεια παρακαλώ; 269 00:14:08,548 --> 00:14:10,417 [πυροβολισμοί] 270 00:14:23,663 --> 00:14:25,933 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 604; 271 00:14:26,033 --> 00:14:26,833 604; 272 00:14:29,903 --> 00:14:32,305 604; 273 00:14:32,405 --> 00:14:33,907 Δεν ανταποκρίθηκε στο ραδιόφωνο. 274 00:14:34,007 --> 00:14:38,011 Λοιπόν, πιθανότατα είχαμε έναν αξιωματικό επτά μίλια μακριά που στείλαμε 275 00:14:38,111 --> 00:14:44,617 για έλεγχο κατά την άφιξη στη θέση του 276 00:14:44,717 --> 00:14:48,521 Βρήκα τον αξιωματικό Μάρτιν να ψεύδεται στο δρόμο της κλινικής. 277 00:14:48,621 --> 00:14:52,092 Την ώρα της άφιξης δεν το έκανα να ξέρεις τι του είχε συμβεί. 278 00:14:52,192 --> 00:14:55,295 Όταν έφτασα κοντά του, μου είπε εμένα, Νταγκ, με πυροβόλησαν. 279 00:14:55,395 --> 00:14:57,264 Και έχω πληγωθεί άσχημα. 280 00:14:57,364 --> 00:15:01,734 Επικοινώνησα με τον αποστολέα και έστειλε μια ομάδα διάσωσης. 281 00:15:01,834 --> 00:15:02,702 Η ομάδα διάσωσης βρίσκεται καθ' οδόν. 282 00:15:02,802 --> 00:15:03,870 Θα είσαι εντάξει. 283 00:15:03,971 --> 00:15:06,139 Ξέρεις, το ήξερα ότι το έκανε τραυματίστηκε σοβαρά. 284 00:15:06,239 --> 00:15:08,976 Και, φυσικά, ήταν ένας καλός μου φίλος, 285 00:15:09,076 --> 00:15:11,511 καθώς και ένας συνάδελφος αξιωματικός. 286 00:15:11,611 --> 00:15:15,082 Το ήξερα στο σημείο που το βρήκα αυτός ήταν μάλλον επικριτικός 287 00:15:15,182 --> 00:15:16,984 τραυματίες, και αυτό ήταν πολύ σημαντικό 288 00:15:17,084 --> 00:15:18,885 ότι μπορώ να διατήρηση της σκηνής, 289 00:15:18,986 --> 00:15:21,721 και να μπορέσω να πάρω τι πληροφορίες θα μπορούσα από αυτόν 290 00:15:21,821 --> 00:15:22,990 ενώ είχε τις αισθήσεις του. 291 00:15:23,090 --> 00:15:25,058 Και αυτό ήταν το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε εκείνη τη στιγμή. 292 00:15:25,158 --> 00:15:27,560 Και αυτό είναι που εγώ προσπάθησε να κάνει. 293 00:15:27,660 --> 00:15:28,661 Είδες ποιος το έκανε; 294 00:15:28,761 --> 00:15:31,398 Ή πήρες ένα περιγραφή του οχήματος; 295 00:15:31,498 --> 00:15:33,266 Ήταν στα 20 του. 296 00:15:33,366 --> 00:15:35,202 Είχε μουστάκι. 297 00:15:35,302 --> 00:15:37,870 Τον ρώτησα για το αυτοκίνητο και σχετικά με την ετικέτα. 298 00:15:37,971 --> 00:15:39,639 Με συμβούλεψε ότι η ετικέτα ήταν στο πίσω παράθυρο, 299 00:15:39,739 --> 00:15:41,708 ότι ήταν ετικέτα ντίλερ. 300 00:15:41,808 --> 00:15:44,944 Ωστόσο, δεν μπορούσε διαβάστε την εγγραφή 301 00:15:45,045 --> 00:15:46,913 αριθμοί από την ετικέτα. 302 00:15:47,014 --> 00:15:49,249 Μπόρεσε όμως να δώσει μου μια πρόχειρη περιγραφή 303 00:15:49,349 --> 00:15:53,386 του οχήματος ως α Buick, ανοιχτό καφέ ή μαύρισμα. 304 00:15:53,486 --> 00:15:57,390 Και ήταν ένα Buick από το 1970 έως το 1977, 305 00:15:57,490 --> 00:16:00,527 ίσως, ένα από τα μεγάλα Buicks. 306 00:16:00,627 --> 00:16:01,894 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Μάρτιν ήταν 307 00:16:01,995 --> 00:16:05,132 ικανός να δώσει τον αξιωματικό Πάρσονς μια τελευταία πληροφορία 308 00:16:05,232 --> 00:16:07,000 σχετικά με την πινακίδα κυκλοφορίας. 309 00:16:07,100 --> 00:16:09,769 Έβαζε το Land of Λίνκολν, που είναι το μότο 310 00:16:09,869 --> 00:16:12,372 για την πολιτεία του Ιλινόις. 311 00:16:12,472 --> 00:16:14,707 Πυροβόλησες μέσα το αυτοκίνητο ή να πυροβολήσω κανέναν; 312 00:16:14,807 --> 00:16:17,244 Ναι, πυροβόλησα στο όχημα. 313 00:16:17,344 --> 00:16:20,113 Με είχε συμβουλέψει ότι είχε άδειασε το όπλο του στο αυτοκίνητο. 314 00:16:20,213 --> 00:16:21,114 Έλεγξα το όπλο του. 315 00:16:21,214 --> 00:16:22,282 Και ήταν άδειο. 316 00:16:22,382 --> 00:16:24,384 Είχε απολύσει και τους έξι γύρους από το περίστροφό του. 317 00:16:26,719 --> 00:16:28,055 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Μάρτιν βιάστηκε 318 00:16:28,155 --> 00:16:30,590 στο πλησιέστερο νοσοκομείο 22 μίλια μακριά, 319 00:16:30,690 --> 00:16:33,026 που πάσχουν από τρία τραύματα από σφαίρες. 320 00:16:33,126 --> 00:16:36,663 Οι γιατροί αφαίρεσαν ένα 0,44 σφαίρα διαμετρήματος από το σώμα του, 321 00:16:36,763 --> 00:16:39,832 αλλά έπεσε σε κώμα. 322 00:16:39,932 --> 00:16:41,668 [σειρήνες] 323 00:16:41,768 --> 00:16:43,903 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις μέρες αργότερα, ο Τζον Μάρτιν πέθανε. 324 00:16:52,212 --> 00:16:54,814 Τον Νοέμβριο το 10ος, ο Τζον Μάρτιν ήταν 325 00:16:54,914 --> 00:16:56,616 κηδεύτηκε με πλήρεις τιμές. 326 00:17:00,019 --> 00:17:02,855 Αστυνομικοί από επτά πολιτείες και εκατοντάδες περιοχές 327 00:17:02,955 --> 00:17:05,692 οι κάτοικοι ήρθαν να πληρώσουν τον τελευταίο τους σεβασμό 328 00:17:05,792 --> 00:17:07,860 ο 39χρονος πατέρας τεσσάρων παιδιών. 329 00:17:11,764 --> 00:17:15,268 Μόλις το σκέφτηκα δεν θα του συνέβαινε. 330 00:17:15,368 --> 00:17:17,704 Και το είχαμε συζητήσει. 331 00:17:17,804 --> 00:17:23,476 Αλλά δεν φαίνεται αληθινό, γιατί Απλώς νιώθω σαν του αξιωματικού 332 00:17:23,576 --> 00:17:26,079 δουλειά είναι να προστατεύεις άλλους ανθρώπους. 333 00:17:26,179 --> 00:17:29,282 Και αυτό ήταν το μόνο που έκανε. 334 00:17:29,382 --> 00:17:33,086 Αλλά εμείς απλά - από αυτό, ελπίζουμε ότι μπορούμε 335 00:17:33,186 --> 00:17:34,354 πιθανώς να πιάσει όποιον το έκανε. 336 00:17:34,454 --> 00:17:37,290 Αυτό είναι το βασικό μας προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. 337 00:17:37,390 --> 00:17:39,226 Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε. 338 00:17:43,730 --> 00:17:46,666 Πριν από δύο εβδομάδες, ένας άντρας πίστεψε να είναι ο δολοφόνος του Τζον Μάρτιν 339 00:17:46,766 --> 00:17:48,868 συνελήφθη από τον Σερίφη βουλευτές στο Ιλινόις. 340 00:17:52,172 --> 00:17:53,840 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 5 Νοεμβρίου, το Effingham, 341 00:17:53,940 --> 00:17:56,476 Η αστυνομία του Ιλινόις κατασχέθηκε κάηκε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο 342 00:17:56,576 --> 00:17:58,478 σχεδόν πέρα από την αναγνώριση. 343 00:17:58,578 --> 00:18:01,381 Μέσα, ανακάλυψαν στοιχεία ότι αυτό ήταν ένα αυτοκίνητο που ήταν 344 00:18:01,481 --> 00:18:04,184 χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία του Τζον Μάρτιν. 345 00:18:04,284 --> 00:18:06,886 Η κομητεία Λι Γραφείο Σερίφη 346 00:18:06,986 --> 00:18:08,388 επικοινώνησε αμέσως. 347 00:18:08,488 --> 00:18:11,491 Και η πρώτη τους ερώτηση ήταν, έχει το κουκλάκι σου το αυτοκίνητό σου 348 00:18:11,591 --> 00:18:12,392 μια τρύπα από σφαίρα στην πόρτα σας; 349 00:18:12,492 --> 00:18:14,294 Και η απάντησή μας ήταν ναι. 350 00:18:14,394 --> 00:18:18,331 Και σε αυτό το σημείο, αποφάσισαν να στείλει μια ομάδα ερευνητών 351 00:18:18,431 --> 00:18:21,033 στο Effingham και συνεχίζουμε η έρευνα. 352 00:18:21,134 --> 00:18:22,369 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία πιστεύει 353 00:18:22,469 --> 00:18:26,606 ότι οι τρύπες από τις σφαίρες ήταν που προκλήθηκε από το όπλο του Τζον Μάρτιν. 354 00:18:26,706 --> 00:18:28,641 Κατά τη διάρκεια τους έρευνα, αρχές 355 00:18:28,741 --> 00:18:31,678 ακάλυπτες πληροφορίες που συνέδεσε έναν 24χρονο ονόματι 356 00:18:31,778 --> 00:18:35,114 Ο Ντέιβιντ Γουέιν Μιλς στο αυτοκίνητο. 357 00:18:35,215 --> 00:18:37,484 Κατά τη διάρκεια έρευνας στο σπίτι όπου ζούσε ο Μιλς, 358 00:18:37,584 --> 00:18:40,119 οι ερευνητές βρήκαν επιπλέον στοιχεία που τον συνδέουν 359 00:18:40,220 --> 00:18:42,155 για τη δολοφονία του Τζον Μάρτιν. 360 00:18:42,255 --> 00:18:45,858 Όταν ο Μιλς έφτασε στο σπίτι, εκείνος συνελήφθη αμέσως. 361 00:18:45,958 --> 00:18:48,661 Ο Μιλς παραδέχτηκε ότι ήταν παρών όταν σκοτώθηκε ο αξιωματικός Μάρτιν, 362 00:18:48,761 --> 00:18:51,531 αλλά ισχυρίζεται ότι ένας συνεργός πυροβόλησε το όπλο. 363 00:18:51,631 --> 00:18:53,266 Αυτός ο φερόμενος συνεργός έχει ανακριθεί, 364 00:18:53,366 --> 00:18:56,769 αλλά χωρίς επίσημες χρεώσεις έχουν γίνει. 365 00:18:56,869 --> 00:18:59,138 Στις 5 Ιανουαρίου, Ο Μιλς εκδόθηκε 366 00:18:59,239 --> 00:19:00,773 πίσω στη Βιρτζίνια, όπου βρίσκεται αυτή τη στιγμή 367 00:19:00,873 --> 00:19:02,709 κρατείται χωρίς εγγύηση. 368 00:19:02,809 --> 00:19:04,511 Κατά την ανάκριση, έδωσε εξουσίες 369 00:19:04,611 --> 00:19:08,014 πληροφορίες που τους οδήγησαν σε πιστόλι διαμετρήματος ,44. 370 00:19:08,114 --> 00:19:10,583 Οι βαλλιστικές δοκιμές έχουν επιβεβαίωσε ότι αυτό ήταν το όπλο 371 00:19:10,683 --> 00:19:11,784 που σκότωσε τον Τζον Μάρτιν. 372 00:19:14,721 --> 00:19:16,122 Ντέιβιντ Γουέιν Μιλς έχει χρεωθεί 373 00:19:16,223 --> 00:19:17,324 με φόνο πρώτου βαθμού. 374 00:19:17,424 --> 00:19:18,925 Ωστόσο, το εισαγγελέας 375 00:19:19,025 --> 00:19:20,927 μπορεί να αυξήσει τη χρέωση στην κεφαλαιοκρατία, η οποία 376 00:19:21,027 --> 00:19:22,962 επισύρει τη θανατική ποινή. 377 00:19:23,062 --> 00:19:24,931 [παίζει μουσική] 378 00:19:32,305 --> 00:19:34,541 Σε μια στιγμή, η ιστορία του α μυστηριώδης Καναδός αναζητητής 379 00:19:34,641 --> 00:19:36,876 που άφησε μια περιουσία που μπορεί να αξίζει 3 εκατομμύρια δολάρια. 380 00:19:36,976 --> 00:19:40,913 Κάποιος που παρακολουθεί απόψε μπορεί να είναι ο κληρονόμος του. 381 00:19:41,013 --> 00:19:42,349 [παίζει μουσική] 382 00:19:48,588 --> 00:19:49,956 Πέρυσι «Άλυτα μυστήρια» 383 00:19:50,056 --> 00:19:52,392 σας είπαμε για τον Γιώργο Marsh και Charlie Sheal, 384 00:19:52,492 --> 00:19:55,362 που όταν πέθαναν έφυγαν αζήτητες περιουσίες. 385 00:19:55,462 --> 00:19:57,029 Και οι δύο περιπτώσεις λύθηκαν. 386 00:19:57,129 --> 00:20:00,300 Προβλήθηκαν νόμιμοι κληρονόμοι να διεκδικήσουν την κληρονομιά τους. 387 00:20:00,400 --> 00:20:02,735 Απόψε, έχουμε άλλο ιστορία αγνοουμένου κληρονόμου. 388 00:20:02,835 --> 00:20:05,171 Dan Whelans, ένας μυστηριώδης Καναδός αναζητητής, 389 00:20:05,272 --> 00:20:07,707 πέρασε μια ζωή βρίσκοντας χρυσό. 390 00:20:07,807 --> 00:20:09,909 According to public records, άφησε αζήτητη περιουσία 391 00:20:10,009 --> 00:20:13,012 σχεδόν 100.000 $, αλλά ο πλούτος του Whelans 392 00:20:13,112 --> 00:20:15,582 μπορεί να αξίζει πολύ, πολύ περισσότερο από αυτό, μερικά 393 00:20:15,682 --> 00:20:17,083 ας πούμε μέχρι και 3 εκατομμύρια δολάρια. 394 00:20:17,183 --> 00:20:21,488 Και οι κληρονόμοι του μπορεί κάλλιστα να είναι ζωντανοί σήμερα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 395 00:20:21,588 --> 00:20:22,989 [παίζει μουσική] 396 00:20:27,294 --> 00:20:28,428 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Dan Whelans 397 00:20:28,528 --> 00:20:30,763 ήταν ένα από τα χιλιάδες άνδρες που αναφέρονται στον Καναδά 398 00:20:30,863 --> 00:20:32,799 θέλοντας να το χτυπήσει πλούσιο. 399 00:20:32,899 --> 00:20:36,669 Προέρχονταν από όλα τα κοινωνικά στρώματα. 400 00:20:36,769 --> 00:20:39,238 Ανάμεσα σε ταξίδια στην ερημιά, εγκαταστάθηκαν σε πρόχειρη εξόρυξη 401 00:20:39,339 --> 00:20:42,342 πόλεις όπως η Hailey Barry στο Οντάριο του Καναδά, 402 00:20:42,442 --> 00:20:45,244 όπου ο Dan Whelans ήταν γνωστό το 1925. 403 00:20:45,345 --> 00:20:47,480 Α, μπλοφάρει. 404 00:20:47,580 --> 00:20:50,550 Εδώ πάμε, άσοι, δύο, εννιά. 405 00:20:50,650 --> 00:20:52,552 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πετάχτηκε μαζί από τη μοίρα και την απληστία, 406 00:20:52,652 --> 00:20:55,422 αυτοί οι πρόχειροι αναζητητές ξόδεψαν τα βράδια τους παίζοντας πόκερ, 407 00:20:55,522 --> 00:20:57,590 και τις μέρες τους ελπίζοντας για να βρεις εκείνο το ένα χτύπημα 408 00:20:57,690 --> 00:21:00,360 που θα έκανε την περιουσία τους. 409 00:21:00,460 --> 00:21:01,928 Κύριοι, το παιχνίδι είναι δικό σας. 410 00:21:02,028 --> 00:21:03,596 Dan Whelans και οι πιο στενοί του φίλοι 411 00:21:03,696 --> 00:21:05,532 βασιζόταν ο ένας στον άλλον να μοιραστούν πληροφορίες 412 00:21:05,632 --> 00:21:07,133 σε στοιχήματα και αξιώσεις. 413 00:21:07,233 --> 00:21:10,737 Αλλά ούτε αυτοί το ήξεραν ποιος ήταν πραγματικά ο Dan Whelans. 414 00:21:10,837 --> 00:21:12,472 Ευχαριστώ πολύ, Νταν. 415 00:21:12,572 --> 00:21:14,341 Ήταν πολύ ιδιωτικός. 416 00:21:14,441 --> 00:21:16,843 Δεν ξέρω αν ποτέ τον άκουγε ποτέ 417 00:21:16,943 --> 00:21:21,781 καυχιέται για τον εαυτό του, ποτέ, ποτέ, ούτε σχολίασε 418 00:21:21,881 --> 00:21:24,651 για το παρελθόν του, ποτέ, ποτέ. 419 00:21:24,751 --> 00:21:29,789 Τον θεωρώ τζέντλεμαν κύριος, πάντα καλοντυμένος. 420 00:21:29,889 --> 00:21:34,494 Και η βόλτα του και τη στάση του, θα ήθελα 421 00:21:34,594 --> 00:21:36,763 πάρτε τον για στρατιωτικό. 422 00:21:36,863 --> 00:21:37,930 Καληνύχτα, πραγματικά καλό. 423 00:21:38,030 --> 00:21:39,165 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Dan Whelans 424 00:21:39,265 --> 00:21:41,668 είχε έναν συνεργάτη, τον Μπιλ Κόσνερ. 425 00:21:41,768 --> 00:21:44,837 Ένα βράδυ, άλλο ο ανθρακωρύχος έβγαλε έναν χάρτη. 426 00:21:44,937 --> 00:21:47,306 Το είπε στον Νταν και στον Μπιλ μπορεί να υπάρχει χρυσός στο κόκκινο 427 00:21:47,407 --> 00:21:50,276 Λίμνη 850 μίλια δυτικά. 428 00:21:50,377 --> 00:21:52,244 Έχετε ακούσει για την Red Lake; 429 00:21:52,345 --> 00:21:53,145 Το ακούστηκε. 430 00:21:53,245 --> 00:21:55,382 Το έχω ακούσει, ναι. 431 00:21:55,482 --> 00:21:58,751 Λοιπόν, εδώ είναι, ακριβώς εδώ. 432 00:21:58,851 --> 00:22:01,388 Έχω ποντάρει μερικά αξιώσεις σε αυτό το σημείο. 433 00:22:01,488 --> 00:22:05,625 Και έχω πολύ καλές εμφανίσεις. 434 00:22:05,725 --> 00:22:07,594 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε εκεί. 435 00:22:07,694 --> 00:22:08,795 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 436 00:22:08,895 --> 00:22:10,129 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Dan Whelans και ο Bill 437 00:22:10,229 --> 00:22:11,498 Ο Κόσνερ ταξίδεψε για περισσότερο από ένα μήνα 438 00:22:11,598 --> 00:22:12,465 μέσα από την έρημη άκρη. 439 00:22:15,568 --> 00:22:18,571 Τον επόμενο χρόνο, Ο Whelans και η σύντροφός του 440 00:22:18,671 --> 00:22:21,974 ποντάρει 12 αξιώσεις γύρω από την Κόκκινη Λίμνη. 441 00:22:22,074 --> 00:22:24,310 Τέλος, η σκληρή δουλειά τους εμφανίστηκαν μικροσκοπικές λάμψεις 442 00:22:24,411 --> 00:22:28,047 στην άμμο που σήμαινε χρυσός. 443 00:22:28,147 --> 00:22:31,017 Από εκείνη τη μικρή αρχή, ένα από τα πιο κερδοφόρα του Καναδά 444 00:22:31,117 --> 00:22:33,586 ξεπήδησαν χρυσωρυχεία στη ζωή και μαζί της 445 00:22:33,686 --> 00:22:36,322 την κοινότητα της Red Lake. 446 00:22:36,423 --> 00:22:38,891 Οι Koshner-Whelans το δικό μου έβγαλε 45 εκατομμύρια δολάρια 447 00:22:38,991 --> 00:22:44,697 αξίας χρυσού, αξίας 1$ δισεκατομμύρια σε σημερινές αξίες. 448 00:22:44,797 --> 00:22:47,734 Διεξαγωγή μιας επικερδούς εξόρυξης Η εταιρεία δεν ενδιέφερε τον Dan. 449 00:22:47,834 --> 00:22:50,136 Η αληθινή του αγάπη ήταν πανοραμική λήψη για χρυσό. 450 00:22:50,236 --> 00:22:53,606 Ο Νταν Γουίλανς συνέχισε η μοναχική του αναζήτηση. 451 00:22:53,706 --> 00:22:55,374 Συχνά, εξαφανιζόταν στην ερημιά 452 00:22:55,475 --> 00:22:58,778 μόνος για μήνες στο α χρόνο, ακόμα διακυβεύονται αξιώσεις 453 00:22:58,878 --> 00:23:01,848 και κοσκινίζοντας την άμμο. 454 00:23:01,948 --> 00:23:03,750 Υπήρχε άλλος πλευρά στον Dan Whelans. 455 00:23:03,850 --> 00:23:06,786 Ο τραχύς υπαίθριος οδήγησε α διπλή ζωή ως κύριος 456 00:23:06,886 --> 00:23:08,855 πολιτισμού και εκτροφής. 457 00:23:08,955 --> 00:23:11,023 Κάθε φθινόπωρο, έπαιρνε σε έναν ολόκληρο όροφο 458 00:23:11,123 --> 00:23:14,861 του καλαίσθητου ξενοδοχείου King Edward στο Τορόντο κέρωσε το μουστάκι του, 459 00:23:14,961 --> 00:23:17,630 και διασκεδάζει με τους φίλους του πλούσιες ποσότητες σαμπάνιας. 460 00:23:21,568 --> 00:23:25,271 Είχε πολύ κοινωνική ζωή λίγοι άνθρωποι γνώριζαν κάτι. 461 00:23:25,371 --> 00:23:26,706 Και αγαπούσε τη ζωή. 462 00:23:26,806 --> 00:23:27,607 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 463 00:23:27,707 --> 00:23:28,508 Αγαπούσε τη ζωή. 464 00:23:28,608 --> 00:23:29,776 Του άρεσε η κοινωνικότητα. 465 00:23:29,876 --> 00:23:32,178 Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για αυτό. 466 00:23:32,278 --> 00:23:33,980 ROBERT STACK (VOICEOVER): Από αναζητητή σε κυρίους 467 00:23:34,080 --> 00:23:39,018 και πάλι, ο Dan Whelans κράτησε συνεχίζει αυτή τη διπλή ζωή για χρόνια. 468 00:23:39,118 --> 00:23:41,654 Το φθινόπωρο του 1936, Dan Whelans 469 00:23:41,754 --> 00:23:45,958 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς ενώ στα ταξίδια του για αναζήτηση. 470 00:23:46,058 --> 00:23:47,827 Μπερδεμένος από το δικό του απουσία συντρόφου, 471 00:23:47,927 --> 00:23:51,631 Ο Μπιλ Κόσνερ άρχισε να αναζήτηση για Whelans. 472 00:23:51,731 --> 00:23:55,034 Είπε ότι πήγε στο δικό του καμπίνα και βρήκα τα πάντα 473 00:23:55,134 --> 00:23:56,636 άψογα στη θέση του. 474 00:24:04,744 --> 00:24:08,615 Είχε αυτό το απόκοσμο νιώθοντας ότι αυτός 475 00:24:08,715 --> 00:24:11,784 μόλις είχε αφήσει πράγματα στη θέση του και είχε φύγει, 476 00:24:11,884 --> 00:24:13,486 και δεν θα βρισκόταν. 477 00:24:16,288 --> 00:24:20,560 Όταν εξαφανίστηκε, η ιστορία ήταν ότι είχε 478 00:24:20,660 --> 00:24:22,294 έκανε ένα ταξίδι στον θάμνο. 479 00:24:22,394 --> 00:24:23,996 Και δεν ακούστηκε ποτέ του πάλι, ότι αυτός 480 00:24:24,096 --> 00:24:26,465 χάθηκε, ότι χάθηκε. 481 00:24:29,168 --> 00:24:31,838 Τώρα, ο Νταν ήταν καλός μπάσμαν. 482 00:24:31,938 --> 00:24:33,239 Και δεν ήταν αδύναμος άνθρωπος. 483 00:24:33,339 --> 00:24:35,341 Ήταν ένας πολύ δυνατός άνθρωπος. 484 00:24:35,441 --> 00:24:40,346 Και δεν σκέφτομαι για ένα λεπτό που χάθηκε. 485 00:24:40,446 --> 00:24:42,281 Νομίζω ότι επέστρεψε, Daniel, και πήρε 486 00:24:42,381 --> 00:24:44,851 την κοινωνική του θέση στη ζωή. 487 00:24:44,951 --> 00:24:46,118 Είμαι για πέντε. 488 00:24:46,218 --> 00:24:47,019 Πέντε; 489 00:24:47,119 --> 00:24:48,420 Αυτό είναι όλο; 490 00:24:48,521 --> 00:24:49,956 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μερικοί πιστέψτε ότι ο Νταν μπορεί να ήταν 491 00:24:50,056 --> 00:24:52,625 σκοτώθηκε μετά από πόκερ παιχνίδι, και το σώμα του πεταχτεί 492 00:24:52,725 --> 00:24:55,127 κάτω από ένα εγκαταλελειμμένο φρεάτιο ορυχείου. 493 00:24:55,227 --> 00:24:56,896 Νομίζω ότι πάω να πάρει μια ευκαιρία. 494 00:24:56,996 --> 00:24:59,331 Αν έμπαινε σε πόκερ παιχνίδι, είναι απλά δύσκολο να το πω 495 00:24:59,431 --> 00:25:01,100 τι μπορεί να είχε συμβεί. 496 00:25:01,200 --> 00:25:06,005 Τα χρήματα και οι χαμένοι δεν λειτουργούν πολύ καλά μαζί, ειδικά 497 00:25:06,105 --> 00:25:07,006 αν χάσουν τα χρήματά τους. 498 00:25:10,276 --> 00:25:11,544 Ήταν καλός παίκτης πόκερ. 499 00:25:17,584 --> 00:25:18,885 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η αλήθεια 500 00:25:18,985 --> 00:25:22,755 της εξαφάνισης του Dan Whelan παραμένει τόσο άπιαστο όσο το παρελθόν του. 501 00:25:22,855 --> 00:25:25,124 Υπάρχουν μόνο λίγες ενδείξεις. 502 00:25:25,224 --> 00:25:27,493 Φαινόταν να είναι από την Αγγλία. 503 00:25:27,594 --> 00:25:30,930 Ήταν επιδέξιος ως α καβαλάρης, και στα χαρτιά. 504 00:25:31,030 --> 00:25:32,865 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 505 00:25:32,965 --> 00:25:36,402 Ένας ανιχνευτής πιστεύει ότι μπορεί είχαν μια αδερφή στην Αγγλία. 506 00:25:36,502 --> 00:25:42,108 Η αζήτητη περιουσία του ήταν αξίας το 1936 σε 71.000 $. 507 00:25:42,208 --> 00:25:44,877 Αυτά τα χρήματα που κατέχει η δημόσιος διαχειριστής του Οντάριο 508 00:25:44,977 --> 00:25:48,648 αξίζει τώρα σχεδόν 100.000 δολάρια. 509 00:25:48,748 --> 00:25:50,516 Ξέρουμε όμως ότι ο Γουίλανς κατείχε τις μισές μετοχές 510 00:25:50,617 --> 00:25:53,285 στο ορυχείο Koshner-Whelans, και ότι ο συνεργάτης του Μπιλ 511 00:25:53,385 --> 00:25:54,754 επανέφερε τα περισσότερα από αυτές τις μετοχές 512 00:25:54,854 --> 00:25:58,457 επτά χρόνια μετά Ο Whelans εξαφανίστηκε. 513 00:25:58,557 --> 00:26:01,861 Μόνο αυτές οι μετοχές θα είχαν αξίας τουλάχιστον 850.000 $ 514 00:26:01,961 --> 00:26:04,263 το 1943. 515 00:26:04,363 --> 00:26:08,500 45 χρόνια μετά, αυτοί θα μπορούσε να αξίζει πολύ περισσότερο. 516 00:26:08,601 --> 00:26:11,704 Ωστόσο, κανείς δεν μπορεί εντοπίστε τα χρήματα. 517 00:26:11,804 --> 00:26:15,041 Terry Howes, με έδρα το Τορόντο ιχνηλάτης αγνοουμένων κληρονόμων 518 00:26:15,141 --> 00:26:19,345 έχει μάθει ότι ο Dan Whelans μπορεί να μην είναι το αληθινό του όνομα. 519 00:26:19,445 --> 00:26:21,080 Έχουμε λόγους να σκεφτόμαστε ότι το πραγματικό του όνομα 520 00:26:21,180 --> 00:26:23,650 ήταν ο Dalton Thomas Whelans. 521 00:26:23,750 --> 00:26:28,054 Και νιώθουμε ότι υπάρχουν κληρονόμοι είτε στη Βρετανία είτε στις ΗΠΑ, 522 00:26:28,154 --> 00:26:30,322 κάπου στον κόσμο. 523 00:26:30,422 --> 00:26:33,092 Σήμερα, αν γύριζε κάποιος κληρονόμος επάνω, και έχουμε κάθε λόγο 524 00:26:33,192 --> 00:26:36,028 να σκεφτεί κανείς ότι οι κληρονόμοι πρόκειται να εμφανιστούν, 525 00:26:36,128 --> 00:26:39,498 το κτήμα θα μπορούσε να αξίζει κοντά στα 3 εκατομμύρια δολάρια, 526 00:26:39,598 --> 00:26:40,867 ανάλογα με το ενδιαφέρον αυτό είναι 527 00:26:40,967 --> 00:26:43,135 πληρώθηκε με τα χρόνια. 528 00:26:43,235 --> 00:26:44,470 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ενημέρωση-- 529 00:26:44,570 --> 00:26:47,206 εντός ημερών από την εκπομπή μας, Davey Whelans, από τη Νέα Υόρκη 530 00:26:47,306 --> 00:26:49,375 επιχειρηματίας, κάλεσε ο αριθμός μας 800, 531 00:26:49,475 --> 00:26:55,014 ισχυριζόμενος ότι μπορεί να είναι ένας από τους κληρονόμοι της περιουσίας του Dan Whelans. 532 00:26:55,114 --> 00:26:57,349 Ο παππούς μου, εμείς αποφάσισαν και ήρθαν 533 00:26:57,449 --> 00:27:01,520 από το ΗΒ στο Οντάριο το 1895. 534 00:27:01,620 --> 00:27:04,356 Εκείνη την εποχή, αυτός ήταν 11 ετών. 535 00:27:04,456 --> 00:27:07,660 Πιστεύουμε ότι ταξίδεψε με άλλο μέλος της οικογένειας. 536 00:27:07,760 --> 00:27:11,263 Και μας το έχουν πει επίσης κάπου ήταν ένας ξάδερφος 537 00:27:11,363 --> 00:27:13,299 στην άκρη του Οντάριο. 538 00:27:13,399 --> 00:27:15,768 Αλλά δεν υπήρξε ποτέ επαφή με αυτό το άτομο 539 00:27:15,868 --> 00:27:16,936 μέσα στα χρόνια. 540 00:27:17,036 --> 00:27:20,439 Όταν λοιπόν αυτό το «Άλυτο Μυστήρια» προβλήθηκε, 541 00:27:20,539 --> 00:27:24,677 και αυτός ο Dan Whelans, ένας θαμώνας από το Οντάριο, αποκαλύφθηκε, 542 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 ήταν σίγουρα ένα συναρπαστικός πιθανός σύνδεσμος 543 00:27:27,313 --> 00:27:29,448 για την αναζήτηση του γενεαλογικού μας δέντρου. 544 00:27:29,548 --> 00:27:30,783 ROBERT STACK (VOICEOVER): Davey Whelans 545 00:27:30,883 --> 00:27:33,585 πέταξε στο Τορόντο για να συναντήσει τον Τζο Πέρκινς, ένας από τους Dan Whelans 546 00:27:33,686 --> 00:27:34,887 τελευταίοι επιζώντες φίλοι. 547 00:27:34,987 --> 00:27:38,090 Έφερε μαζί φωτογραφίες του παππού του, Χάρολντ 548 00:27:38,190 --> 00:27:40,359 Ο Whelans και ο δικός του προπάππους John Whelans 549 00:27:40,459 --> 00:27:43,662 για να δούμε αν υπήρχε μια οικογενειακή ομοιότητα. 550 00:27:43,763 --> 00:27:44,864 Ήταν παράξενο. 551 00:27:44,964 --> 00:27:50,502 Δεν μπορούσα να το πιστέψω, το ομοιότητα του προσώπου, 552 00:27:50,602 --> 00:27:55,808 η μύτη, η απόσταση των τα μάτια, το μέτωπο. 553 00:27:55,908 --> 00:28:00,880 Και νομίζω ότι αν έπαιρνες τα γένια από τον γέρο, 554 00:28:00,980 --> 00:28:03,315 θα έμοιαζαν με δίδυμα. 555 00:28:03,415 --> 00:28:04,951 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πράγματι, φαίνεται 556 00:28:05,051 --> 00:28:06,585 να είναι μια ισχυρή ομοιότητα. 557 00:28:06,685 --> 00:28:09,288 Είναι προπάππους Τζον, παππούς Χάρολντ, 558 00:28:09,388 --> 00:28:12,792 και τον αναζητητή Dan Whelans όλοι εξ αίματος συγγενείς; 559 00:28:12,892 --> 00:28:16,562 Είναι ο Ντέιβι κληρονόμος του Η περιουσία του Dan Whelans; 560 00:28:16,662 --> 00:28:18,831 Σίγουρα, τα χρήματα είναι σημαντικό για όλους. 561 00:28:18,931 --> 00:28:22,068 Και αν η κυβέρνηση του Οντάριο κατέχει σημαντικά περιουσιακά στοιχεία 562 00:28:22,168 --> 00:28:24,771 που θα μπορούσε δικαίως να διεκδικηθεί από έναν Whelans, 563 00:28:24,871 --> 00:28:26,572 τότε θα ήθελα δείτε ότι συμβαίνει. 564 00:28:26,672 --> 00:28:29,175 Δεν ξέρω αν θα είναι εγώ και τα ξαδέρφια μου ή όχι. 565 00:28:29,275 --> 00:28:32,845 Αλλά ίσως τώρα, μπορούμε να πάρουμε μερικά Whelans να βγουν μπροστά. 566 00:28:32,945 --> 00:28:35,647 Και ίσως έχουμε ένα ισχυρή υπόθεση. 567 00:28:35,748 --> 00:28:38,384 Και, σίγουρα, είμαστε πρόκειται να κάνει τα επόμενα βήματα 568 00:28:38,484 --> 00:28:40,552 να επιδιώξει αυτή τη δυνατότητα. 569 00:28:40,652 --> 00:28:43,055 [παίζει μουσική] 570 00:28:50,496 --> 00:28:52,231 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, η ιστορία του Leo Koury, 571 00:28:52,331 --> 00:28:55,434 ένας εθελοντής διαιτητής σόφτμπολ δραστηριοποιείται στην τοπική εκκλησία του, 572 00:28:55,534 --> 00:28:58,771 και ύποπτο φόνο και εμπρηστής που έχει 573 00:28:58,871 --> 00:29:00,739 διέφευγε το FBI για 10 χρόνια. 574 00:29:10,082 --> 00:29:14,053 Στις 19 Μαρτίου 1975 στο Ρίτσμοντ, Βιρτζίνια, 575 00:29:14,153 --> 00:29:17,023 ένας σωματοφύλακας ονόματι Τσακ Ο Kernighan δολοφονήθηκε, 576 00:29:17,123 --> 00:29:18,457 και το σώμα του τοποθετημένο σε ένα μπαούλο. 577 00:29:21,693 --> 00:29:23,762 Το είπαν στην αστυνομία Το πτώμα του Kernighan οδηγήθηκε 578 00:29:23,863 --> 00:29:25,697 στο Rappahannock Ποτάμι, ζυγισμένο 579 00:29:25,798 --> 00:29:28,300 κάτω με προφυλακτήρα από ένα Chevrolet του '57, 580 00:29:28,400 --> 00:29:29,335 και πετάχτηκε στη θάλασσα. 581 00:29:29,435 --> 00:29:33,605 Το σώμα του Kernighan έχει δεν βρέθηκε ποτέ. 582 00:29:33,705 --> 00:29:35,674 Το πιστεύει η αστυνομία τοπικός επιχειρηματίας Λέο 583 00:29:35,774 --> 00:29:38,510 Ο Κουρί ήταν υπεύθυνος για αυτό το συμβόλαιο φόνο. 584 00:29:42,114 --> 00:29:44,350 Στα μέσα της δεκαετίας του '70, το ίδιο Leo Koury 585 00:29:44,450 --> 00:29:48,487 ήταν εθελοντής διαιτητής σόφτμπολ και δραστηριοποιείται στην τοπική εκκλησία του. 586 00:29:48,587 --> 00:29:50,890 Ο Λέων ήταν παντρεμένος με τέσσερα παιδιά και ένα μέλος 587 00:29:50,990 --> 00:29:52,058 της Αμερικανικής Λεγεώνας. 588 00:29:54,927 --> 00:29:58,297 Ο Λίο ήταν καλός τύπος σε πολλούς ανθρώπους. 589 00:29:58,397 --> 00:30:00,166 Υπάρχουν άνθρωποι που είναι κοντά του 590 00:30:00,266 --> 00:30:06,605 που τον χαρακτηρίζουν ως α περιποιητικό, ευαίσθητο άτομο. 591 00:30:06,705 --> 00:30:09,942 Ωστόσο, η έρευνά μας εμφανίστηκε μια άλλη ιστορία. 592 00:30:10,042 --> 00:30:13,112 Και αυτός είναι ο ηγέτης του μια επιχείρηση εκβιασμού 593 00:30:13,212 --> 00:30:16,582 που έβγαζε τα προς το ζην διάπραξη εγκλημάτων. 594 00:30:16,682 --> 00:30:19,218 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, στις 20 Απριλίου 1979, 595 00:30:19,318 --> 00:30:22,154 Τοποθετήθηκε ο Λέο Κουρί οι 10 πιο καταζητούμενοι του FBI 596 00:30:22,254 --> 00:30:24,190 Κατάλογος ως κατηγορούμενος δολοφόνος. 597 00:30:24,290 --> 00:30:26,158 Έχει ξεφύγει από το αρχές για 10 χρόνια. 598 00:30:29,128 --> 00:30:30,997 Ο Κουρί ήταν επιτυχημένος ιδιοκτήτης εστιατορίου 599 00:30:31,097 --> 00:30:33,399 ο οποίος ήταν σκληρός ανταγωνιστικός. 600 00:30:33,499 --> 00:30:35,334 Σύμφωνα με πληροφορίες, προσπάθησε να αναγκάσει τους αντιπάλους του 601 00:30:35,434 --> 00:30:38,804 εκτός επιχείρησης με αποστολή τραμπούκοι να τρομοκρατούν τους θαμώνες. 602 00:30:41,640 --> 00:30:43,009 [πυροβολισμοί] 603 00:30:43,109 --> 00:30:45,945 Αυτό είναι ένα stick up! 604 00:30:46,045 --> 00:30:47,880 [ουρλιάζοντας] 605 00:30:52,384 --> 00:30:54,887 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 15 Ιανουαρίου 1977, 606 00:30:54,987 --> 00:30:57,723 Οι φίλοι του Κουρί βάναυσα επιτέθηκε σε αθώους πελάτες 607 00:30:57,823 --> 00:30:59,959 στο Mailbox Restaurant. 608 00:31:00,059 --> 00:31:02,962 Ένα άτομο πέθανε και αρκετοί τραυματίστηκαν. 609 00:31:03,062 --> 00:31:07,166 Φάνηκε μετά από ένα λίγων μηνών έρευνας 610 00:31:07,266 --> 00:31:11,070 που ήταν ο Λέο Κουρί στο κέντρο 611 00:31:11,170 --> 00:31:12,604 μιας επιχείρησης εκβιασμού. 612 00:31:12,704 --> 00:31:15,541 Και αυτό σημαίνει ότι αυτός διηύθυνε έναν οργανισμό, 613 00:31:15,641 --> 00:31:18,677 ότι το πρωτογενές τους εισόδημα έγινε για παράνομους σκοπούς, 614 00:31:18,777 --> 00:31:23,015 είτε πρόκειται για απάτες, εκβιασμό, δολοφονία, οτιδήποτε. 615 00:31:23,115 --> 00:31:26,752 Τα έσοδά τους όμως ήταν από το έγκλημα. 616 00:31:26,852 --> 00:31:28,387 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενώ το FBI υποψιαζόταν 617 00:31:28,487 --> 00:31:30,122 Υπεύθυνος ήταν ο Κουρί, μπορούσαν 618 00:31:30,222 --> 00:31:34,860 να μην τον κατηγορήσει γιατί το εσωτερικό του Ο κύκλος ήταν εξαιρετικά πιστός. 619 00:31:34,961 --> 00:31:36,462 Συχνά διάλεγαν ευάλωτες ομάδες, 620 00:31:36,562 --> 00:31:38,564 όπως ο ντόπιος γκέι κοινότητα, ως θύματα 621 00:31:38,664 --> 00:31:40,466 για τις απάτες και τους εκβιασμούς του. 622 00:31:40,566 --> 00:31:43,970 Θέλω να το κάνετε σκότωσε έναν άντρα για μένα. 623 00:31:44,070 --> 00:31:45,337 θα το κάνω. 624 00:31:45,437 --> 00:31:47,506 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Οκτώβριο του 1977, 625 00:31:47,606 --> 00:31:50,609 Ο Κούρυ ζήτησε από τον Έντι Λορ να το κάνει χτύπημα στον ιδιοκτήτη εστιατορίου Τζιμ 626 00:31:50,709 --> 00:31:51,510 Hillyar. 627 00:31:59,285 --> 00:32:02,021 Λίγες μέρες αργότερα, Το σχέδιο του Κουρί απέτυχε 628 00:32:02,121 --> 00:32:04,991 όταν ο Έντι Λορ ήθελε να κρύβεται έξω από το σπίτι του Jim Hillyar. 629 00:32:07,994 --> 00:32:09,328 Σήκωσέ τα! 630 00:32:18,037 --> 00:32:19,171 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αυτή η σύλληψη 631 00:32:19,271 --> 00:32:21,207 ήταν η στροφή σημείο για το FBI, 632 00:32:21,307 --> 00:32:24,643 και οδήγησε άμεσα σε Το κατηγορητήριο του Κουρί. 633 00:32:24,743 --> 00:32:29,615 Αργότερα μάθαμε ότι ήταν εκεί, δήθεν στο Leo Koury's 634 00:32:29,715 --> 00:32:33,319 εντολή, να σκοτώσει Hillyar για την εξάλειψη 635 00:32:33,419 --> 00:32:39,025 Hillyar ως ανταγωνισμός στο την επιχείρηση εστιατορίου. 636 00:32:39,125 --> 00:32:41,627 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λόρ συμφώνησε να συνεργαστεί με το FBI. 637 00:32:41,727 --> 00:32:43,429 Ήταν εξοπλισμένος με ένα κρυφό μικρόφωνο. 638 00:32:43,529 --> 00:32:46,565 Και το FBI κατέγραψε κρυφά μια συνομιλία με τον Κουρί 639 00:32:46,665 --> 00:32:48,567 για την έρευνά τους. 640 00:32:48,667 --> 00:32:52,071 Αυτή είναι η πραγματική ηχογράφηση του Η φωνή του Leo Koury στο αυτοκίνητο. 641 00:33:03,182 --> 00:33:05,051 ROBERT STACK (VOICEOVER): Βασισμένο στις ταινίες παρακολούθησης, 642 00:33:05,151 --> 00:33:09,055 στις 331 Οκτωβρίου 1978, Ο Λέο Κουρί κατηγορήθηκε 643 00:33:09,155 --> 00:33:11,423 από ομοσπονδιακό μεγάλο δικαστήριο. 644 00:33:11,523 --> 00:33:13,492 Κατηγορήθηκε για δολοφονία, απόπειρα 645 00:33:13,592 --> 00:33:20,432 δολοφονία, εκβιασμός, επίθεση, εκβιασμό, απάτη και εμπρησμό. 646 00:33:20,532 --> 00:33:23,035 Αλλά την προηγούμενη μέρα οι κατηγορίες μειώθηκαν, 647 00:33:23,135 --> 00:33:26,972 Ο Λέο Κουρί εξαφανίστηκε από το Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια. 648 00:33:27,073 --> 00:33:30,008 Ο Λέο Κουρί είναι πολύ ανταγωνιστικό πρόσωπο. 649 00:33:30,109 --> 00:33:32,278 Και δεν θα το έκανε εκπλήξτε με - και είναι 650 00:33:32,378 --> 00:33:34,346 έγινε στο παρελθόν με τους 10 κορυφαίους φυγάδες-- 651 00:33:34,446 --> 00:33:35,781 όπου μαζεύουν το τηλέφωνο και καλέστε 652 00:33:35,881 --> 00:33:39,818 ο πράκτορας που ψάχνει απλά για να τσιμπήσουν τη μύτη τους. 653 00:33:39,918 --> 00:33:41,320 Θα ήταν λοιπόν ένα ενδιαφέρουσα κλήση. 654 00:33:41,420 --> 00:33:45,157 Απλώς θα ήθελα να ξέρεις ότι είναι ζωντανός. 655 00:33:45,257 --> 00:33:46,792 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τα τελευταία 10 χρόνια, 656 00:33:46,892 --> 00:33:50,662 κατέγραψε το FBI 165 θεάσεις του Κουρί, 657 00:33:50,762 --> 00:33:52,498 κυρίως στην Ανατολή Ακτή, αλλά και 658 00:33:52,598 --> 00:33:55,367 στη Βραζιλία και τη Μέση Ανατολή. 659 00:33:55,467 --> 00:33:59,238 Το FBI προσφέρει ένα 25.000 $ ανταμοιβή σε αυτή την περίπτωση, 660 00:33:59,338 --> 00:34:01,407 και έχουν ανεβάσει ακόμη και διαφημιστικές πινακίδες σε όλη τη χώρα 661 00:34:01,507 --> 00:34:04,276 με το πρόσωπο του Λέο Κουρί πάνω τους. 662 00:34:04,376 --> 00:34:08,347 Ο φάκελος του FBI είναι τώρα Πάχος 38 τόμων. 663 00:34:08,447 --> 00:34:14,253 Αυτό που καταλήξαμε είναι η πιο λογική τοποθεσία 664 00:34:14,353 --> 00:34:16,355 για τον Leo Koury, και αυτό που κάνει, 665 00:34:16,455 --> 00:34:20,759 είναι μάλλον η Φλόριντα, ναρκωτικά. 666 00:34:20,859 --> 00:34:23,995 Και πιστεύουμε ότι είναι εξακολουθεί να συνδέεται στενά 667 00:34:24,096 --> 00:34:25,564 με την ομοφυλοφιλική κοινότητα. 668 00:34:25,664 --> 00:34:27,533 [παίζει μουσική] 669 00:34:48,954 --> 00:34:52,358 19 Νοεμβρίου 1988-- α Ένα 9χρονο κορίτσι με το όνομα Μιχαέλα 670 00:34:52,458 --> 00:34:56,528 Η Garecht και η καλύτερή της φίλη ήταν δόθηκαν 5 $ από τον πατέρα του φίλου 671 00:34:56,628 --> 00:34:59,097 να ξοδέψετε σε τοπική αγορά στο Hayward της Καλιφόρνια, 672 00:34:59,198 --> 00:35:00,766 ένα προάστιο του Όκλαντ. 673 00:35:00,866 --> 00:35:02,401 Τα δύο κορίτσια καβάλησαν από το σπίτι της Μιχαέλας 674 00:35:02,501 --> 00:35:06,138 στην αγορά με τα σκούτερ τους. 675 00:35:06,238 --> 00:35:09,475 Η Μιχαέλα ήρθε και ρώτησε αν μπορούσε να πάει. 676 00:35:09,575 --> 00:35:10,842 Και είπα, ναι. 677 00:35:10,942 --> 00:35:14,112 Και πήδηξε πάνω κάτω, και είπε, ω, καλέ, καλέ. 678 00:35:14,213 --> 00:35:15,147 Πήγαν στην αγορά. 679 00:35:15,247 --> 00:35:18,584 Και αυτό είναι το τελευταίο καιρό που την είδαμε. 680 00:35:18,684 --> 00:35:20,419 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν και το σπίτι της Μιχαέλας ήταν 681 00:35:20,519 --> 00:35:22,087 μόνο τέσσερα τετράγωνα από την αγορά, 682 00:35:22,188 --> 00:35:26,158 της επέμεναν οι γονείς της να συνοδεύεται από φίλο. 683 00:35:26,258 --> 00:35:27,826 Συνήθως έκανε ένα ταξίδι στο κατάστημα 684 00:35:27,926 --> 00:35:29,761 τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, ή κάθε δεύτερη μέρα περίπου. 685 00:35:29,861 --> 00:35:32,698 Έχει μια φίλη και πάει εκεί πάνω και τα σκούτερ τους. 686 00:35:32,798 --> 00:35:34,833 Δεν την αφήσαμε ποτέ να πάει το μαγαζί μόνη της. 687 00:35:34,933 --> 00:35:36,668 Έπρεπε πάντα να είσαι με κάποιον. 688 00:35:43,342 --> 00:35:44,543 Όταν ήρθαν έξω από το κατάστημα, 689 00:35:44,643 --> 00:35:46,077 Το σκούτερ της Μιχαέλα είχε φύγει. 690 00:35:50,115 --> 00:35:51,149 Είχε τελειώσει με ένα αυτοκίνητο. 691 00:35:51,250 --> 00:35:53,151 Και όταν πέρασε για να πάρω το σκούτερ, 692 00:35:53,252 --> 00:35:55,987 ένας άντρας βγήκε από το αυτοκίνητο, και την άρπαξε από πίσω, 693 00:35:56,087 --> 00:36:00,592 και την πέταξε μέσα της αυτοκίνητο και απογειώθηκε μαζί της. 694 00:36:00,692 --> 00:36:03,595 Μιχαέλα! 695 00:36:03,695 --> 00:36:06,865 Ο φίλος της Μιχαέλα πήγε πίσω στο κατάστημα, 696 00:36:06,965 --> 00:36:08,667 και συμβούλεψε τον υπάλληλος στο κατάστημα 697 00:36:08,767 --> 00:36:11,703 ότι η φίλη της είχε απαχθεί. 698 00:36:11,803 --> 00:36:13,839 Και μετά κάλεσαν την αστυνομία. 699 00:36:13,939 --> 00:36:15,207 Το μεγαλύτερο πράγμα που κάνει αυτό 700 00:36:15,307 --> 00:36:18,244 λίγο διαφορετικό από τα περισσότερα είναι αυτό που κάνουμε 701 00:36:18,344 --> 00:36:20,379 έχουν ύποπτη περιγραφή. 702 00:36:20,479 --> 00:36:23,982 Έχουμε έναν ύποπτο περιγραφή του οχήματος. 703 00:36:24,082 --> 00:36:27,553 Και έχουμε μάρτυρα που είδε αυτό να συμβαίνει. 704 00:36:27,653 --> 00:36:28,520 Δείτε τις εικόνες. 705 00:36:28,620 --> 00:36:29,655 Και δες αν υπάρχει... 706 00:36:29,755 --> 00:36:30,856 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η φίλη της Μιχαέλα 707 00:36:30,956 --> 00:36:32,591 προβλήθηκαν φωτογραφίες πιθανών υπόπτων, 708 00:36:32,691 --> 00:36:35,093 αλλά δεν μπόρεσε αναγνωρίσει κάποιο από αυτά. 709 00:36:35,193 --> 00:36:38,330 Ωστόσο, ήταν σε θέση να βοηθήσει αστυνομικοί καλλιτέχνες στη δημιουργία 710 00:36:38,430 --> 00:36:40,966 ένα σύνθετο του υπόπτου. 711 00:36:41,066 --> 00:36:44,603 Περιέγραψε ένα λευκό άνδρας, ηλικίας 18 έως αρχές 20 ετών, 712 00:36:44,703 --> 00:36:47,105 περίπου έξι πόδια ύψος με βρώμικη ξανθιά, 713 00:36:47,205 --> 00:36:49,708 μαλλιά στο μήκος των ώμων. 714 00:36:49,808 --> 00:36:52,878 Ο άντρας είχε λεπτή διάπλαση και μια τσακισμένη επιδερμίδα. 715 00:36:56,748 --> 00:36:59,585 Το αυτοκίνητο που οδηγούσε ήταν α μεγάλο αμερικανικό μοντέλο, λίγα 716 00:36:59,685 --> 00:37:01,920 ετών, σε κακή κατάσταση. 717 00:37:02,020 --> 00:37:05,791 Φάνηκε να είναι καφέ ή καστανό χρώμα. 718 00:37:05,891 --> 00:37:10,195 Αυτή τη στιγμή, αυτό που πρέπει να κάνουμε Ξέρω, αν κάποιος ήταν να τηλεφωνήσει, 719 00:37:10,296 --> 00:37:13,665 χρειαζόμαστε όνομα, α μέρος όπου μπορούσαμε 720 00:37:13,765 --> 00:37:18,470 βρες τη Μιχαέλα ή τον απαγωγέα. 721 00:37:18,570 --> 00:37:20,872 Κανείς δεν χρειάζεται να αφήσει όνομα. 722 00:37:20,972 --> 00:37:22,608 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι απλά δώστε μας αυτή τη συμβουλή 723 00:37:22,708 --> 00:37:23,809 ότι πρέπει να δράσουμε. 724 00:37:27,679 --> 00:37:29,648 Η ζωή απλά δεν είναι ίδια. 725 00:37:29,748 --> 00:37:33,952 Και δεν θα είναι ξανά το ίδιο μέχρι να γυρίσει σπίτι η Μιχαέλα. 726 00:37:34,052 --> 00:37:35,921 [παίζει μουσική] 727 00:37:42,928 --> 00:37:44,296 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στην επόμενη ιστορία μας, 728 00:37:44,396 --> 00:37:46,865 θα συναντήσουμε έναν συνταξιούχο ζευγάρι, ο Jim και η Kaye Tatum 729 00:37:46,965 --> 00:37:49,635 που είναι νηφάλιοι, αξιόπιστοι άνθρωποι. 730 00:37:49,735 --> 00:37:52,904 Ο Τζιμ ήταν στρατός καριέρας αξιωματικός, ο Kaye λογιστής. 731 00:37:53,004 --> 00:37:54,740 Αλλά στο νέο τους σπίτι, έχουν βιώσει 732 00:37:54,840 --> 00:37:56,908 ανεξήγητους ήχους και αντικείμενα που 733 00:37:57,008 --> 00:37:59,210 μετακόμισε χωρίς προφανή λόγο. 734 00:37:59,311 --> 00:38:02,414 Οι ειδικοί το αποκαλούν αυτό δραστηριότητα poltergeist. 735 00:38:02,514 --> 00:38:04,316 Κάποιοι το πιστεύουν τέτοια δραστηριότητα δεν είναι 736 00:38:04,416 --> 00:38:08,354 προκαλείται από φαντάσματα, αλλά μάλλον από ψυχοκίνηση, ένα κρυφό 737 00:38:08,454 --> 00:38:10,922 ψυχική δύναμη στο μυαλό ενός ατόμου 738 00:38:11,022 --> 00:38:14,893 που ασυνείδητα κινείται αντικείμενα μέσω του χώρου. 739 00:38:14,993 --> 00:38:17,696 Θα μπορούσε να είναι αυτό Jim και Kaye Tatum 740 00:38:17,796 --> 00:38:19,197 προκαλούν τα δικά τους στοιχειώματα; 741 00:38:22,601 --> 00:38:24,770 Αυτό είναι ένα ήσυχο προάστιο κοντά στην Ατλάντα της Τζόρτζια 742 00:38:24,870 --> 00:38:27,473 όπου ο Τζιμ και η Κέι Ο Τέιτουμ έχτισε ένα νέο σπίτι. 743 00:38:27,573 --> 00:38:29,575 Εκεί σχεδίαζαν να αποσυρθούν. 744 00:38:29,675 --> 00:38:31,710 Πέντε μήνες όμως αφού μετακόμισαν μέσα, 745 00:38:31,810 --> 00:38:35,046 τα Τάτουμ άρχισαν να βιώνουν ασυνήθιστα γεγονότα που τους ανάγκασαν 746 00:38:35,146 --> 00:38:37,416 να βγάλουν το σπίτι τους προς πώληση. 747 00:38:37,516 --> 00:38:40,118 Για το λόγο αυτό, αυτοί ζήτησε να μην το δείξουμε. 748 00:38:40,218 --> 00:38:41,853 Αλλά το επέτρεψαν να κινηματογραφήσουμε μέσα. 749 00:38:46,892 --> 00:38:50,261 Μια νύχτα του Ιανουαρίου του 1986, Kaye Tatum 750 00:38:50,362 --> 00:38:52,531 ξύπνησε από έναν ανήσυχο ύπνο. 751 00:38:52,631 --> 00:38:54,265 Μη θέλοντας ενοχλεί τον άντρα της, 752 00:38:54,366 --> 00:38:55,200 έφυγε από την κρεβατοκάμαρά τους. 753 00:39:00,839 --> 00:39:02,140 Ένιωσε μια παράξενη παρουσία. 754 00:39:11,116 --> 00:39:11,917 Τζιμ; 755 00:39:12,017 --> 00:39:13,419 Είμαι εδώ μέσα. 756 00:39:13,519 --> 00:39:15,353 ROBERT STACK (VOICEOVER): Kaye είχε δει μια ματιά ενός άντρα 757 00:39:15,454 --> 00:39:16,988 περνώντας από την ανοιχτή πόρτα. 758 00:39:20,792 --> 00:39:23,529 Στην αρχή, σκέφτηκα ήταν ο άντρας μου. 759 00:39:23,629 --> 00:39:24,996 Και πήγα στην κρεβατοκάμαρα. 760 00:39:25,096 --> 00:39:26,832 Και εκεί, ο άντρας μου ήταν στο κρεβάτι. 761 00:39:26,932 --> 00:39:30,001 Έτσι νόμιζα ότι είχαμε έναν διαρρήκτη. 762 00:39:30,101 --> 00:39:32,638 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τζιμ έψαξε το σπίτι. 763 00:39:32,738 --> 00:39:34,372 Ήταν σίγουρα άντρας. 764 00:39:34,473 --> 00:39:36,374 Και κουνιόταν ελαφρώς τα χέρια του, 765 00:39:36,475 --> 00:39:38,410 και το κεφάλι του ήταν ελαφρώς λυγισμένο. 766 00:39:38,510 --> 00:39:40,712 Και περπάτησε βιαστικά δίπλα μου. 767 00:39:40,812 --> 00:39:44,215 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο μπορούσες να δεις. 768 00:39:44,315 --> 00:39:46,251 Δεν υπήρχε αποδεικτικά στοιχεία για οποιαδήποτε είσοδο. 769 00:39:46,351 --> 00:39:49,387 Δεν υπήρχαν στοιχεία για κανέναν έχοντας βρεθεί στο σπίτι. 770 00:39:49,488 --> 00:39:51,757 Και σκέφτηκα, ίσως, Ο Κάι χρησιμοποιούσε 771 00:39:51,857 --> 00:39:53,258 μια υπερδραστήρια φαντασία. 772 00:39:56,261 --> 00:39:58,029 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ως η νύχτα πέρασε στην αυγή, 773 00:39:58,129 --> 00:40:01,967 Η Kaye Tatum ξάπλωσε ξύπνιος και αναρωτήθηκε. 774 00:40:02,067 --> 00:40:03,034 είχα φόβο. 775 00:40:03,134 --> 00:40:05,504 Και ήμουν μπερδεμένος για το τι έγινε. 776 00:40:05,604 --> 00:40:07,105 Και ενώ ήμουν πετώντας και γυρίζοντας, 777 00:40:07,205 --> 00:40:09,508 Ξαφνικά θυμήθηκα που δεν το έκανα 778 00:40:09,608 --> 00:40:12,377 να ακούσω κανέναν ήχο καθώς με προσπερνούσε. 779 00:40:12,478 --> 00:40:16,214 Και ακόμα δεν μπορώ καταλάβετε γιατί συνέβη. 780 00:40:19,918 --> 00:40:21,653 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά την πρώτη εμπειρία του Kay, 781 00:40:21,753 --> 00:40:24,556 πέρασαν δύο μήνες χωρίς περιστατικό. 782 00:40:24,656 --> 00:40:27,025 Τότε ένα βράδυ, Τζιμ επισκεύαζε μια σκάλα 783 00:40:27,125 --> 00:40:28,660 που οδηγούσε στη σοφίτα τους. 784 00:40:28,760 --> 00:40:32,130 Το έργο του διεκόπη όταν Η Κέι τον κάλεσε για δείπνο. 785 00:40:32,230 --> 00:40:34,500 Εγώ συγκεκριμένα αποσυνδέθηκε το τρυπάνι, 786 00:40:34,600 --> 00:40:35,967 γιατί είναι πολύ παλιό τρυπάνι. 787 00:40:36,067 --> 00:40:39,505 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο να το αφήσετε συνδεδεμένο. 788 00:40:39,605 --> 00:40:42,674 Καθώς περνούσε το βράδυ, ήθελε να δει μια ταινία. 789 00:40:42,774 --> 00:40:45,644 Και αποφάσισα να πάω επάνω και διάβασε. 790 00:40:45,744 --> 00:40:47,679 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένας ώρα αργότερα, ο Κέι άκουσε τον ήχο 791 00:40:47,779 --> 00:40:49,047 του τρυπανιού έξω από το δωμάτιό της. 792 00:40:51,817 --> 00:40:54,520 Νόμιζε ότι ο Τζιμ πείραζε ότι είχε δει ένα φάντασμα, 793 00:40:54,620 --> 00:40:57,022 και προσπάθησε να αγνοήστε τον θόρυβο. 794 00:40:57,122 --> 00:41:00,726 Τελικά, πήγε στο διάδρομο. 795 00:41:00,826 --> 00:41:02,093 Ήταν άδειο. 796 00:41:02,193 --> 00:41:06,297 Και το τρυπάνι ήταν αποσυνδεδεμένο. 797 00:41:06,397 --> 00:41:08,433 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 798 00:41:08,534 --> 00:41:09,768 Και έφτασα κάτω και αισθάνθηκε πάνω του. 799 00:41:09,868 --> 00:41:11,937 Και ήταν παγωμένο. 800 00:41:12,037 --> 00:41:14,372 Δεν είχε ενεργοποιηθεί. 801 00:41:14,472 --> 00:41:16,407 Ήμουν πολύ μπερδεμένος. 802 00:41:16,508 --> 00:41:18,977 Και ήξερα πολύ καλά αυτό κάτι 803 00:41:19,077 --> 00:41:22,614 συνέβαινε, γιατί Ο Κέι είναι πολύ ισότιμος. 804 00:41:22,714 --> 00:41:26,417 Και ήταν πραγματικά φοβισμένη. 805 00:41:26,518 --> 00:41:28,419 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτά τα περιστατικά συνεχίστηκαν. 806 00:41:28,520 --> 00:41:32,357 Ένα βράδυ, άκουσε τον ήχο νομισμάτων που πέφτουν σε ένα μπολ. 807 00:41:32,457 --> 00:41:35,794 Ήταν όμως μόνη στο δωμάτιο. 808 00:41:35,894 --> 00:41:38,363 Μια άλλη φορά, ενώ μαγείρεμα, ένιωσε ο Κέι 809 00:41:38,463 --> 00:41:40,732 δύο αιχμηρά ρυμουλκά στη μπλούζα της. 810 00:41:40,832 --> 00:41:42,801 Μετά από αυτό το περιστατικό, Το αποφάσισα εμείς 811 00:41:42,901 --> 00:41:45,436 έχουν πρόβλημα σε αυτό το σπίτι. 812 00:41:45,537 --> 00:41:47,573 Κάτι συμβαίνει. 813 00:41:47,673 --> 00:41:50,441 Δεν είναι κάτι που εμείς μπορεί να καταλάβει ή να εξηγήσει. 814 00:41:50,542 --> 00:41:53,344 Αλλά υπάρχει κάτι σίγουρα συνεχίζεται. 815 00:41:53,444 --> 00:41:56,582 Αυτό είναι όπου τα περισσότερα από τα έχουν συμβεί πράγματα. 816 00:41:56,682 --> 00:41:58,016 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτά τα περιστατικά 817 00:41:58,116 --> 00:42:00,686 φαίνεται να επικεντρώνεται γύρω από τον Κέι. 818 00:42:00,786 --> 00:42:03,789 Παραψυχολόγος Γουίλιαμ Ο Ρολ επισκέφτηκε το σπίτι για να δοκιμάσει 819 00:42:03,889 --> 00:42:05,456 να ερμηνεύσει αυτά τα γεγονότα. 820 00:42:05,557 --> 00:42:07,793 Το ερώτημα έρχεται επάνω, γιατί είναι αυτή η οικογένεια 821 00:42:07,893 --> 00:42:09,427 έχουν αυτές τις εμπειρίες; 822 00:42:09,527 --> 00:42:12,330 Υπάρχει κάποιο φάντασμα αυτό έχει επιστρέψει στο στοιχειωμένο 823 00:42:12,430 --> 00:42:14,966 για άγνωστο λόγο; 824 00:42:15,066 --> 00:42:16,434 Ή τι συμβαίνει; 825 00:42:16,534 --> 00:42:18,436 Πολλοί άνθρωποι έχουν αυτές τις εμπειρίες. 826 00:42:18,536 --> 00:42:22,173 Είναι μέρος του ποιοι είμαστε είναι όπως οι άνθρωποι να έχουν 827 00:42:22,273 --> 00:42:24,209 οι λεγόμενες ψυχικές εμπειρίες. 828 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 Το Pop ήταν επάνω εδώ στον τοίχο. 829 00:42:26,044 --> 00:42:27,278 βλέπω. 830 00:42:27,378 --> 00:42:29,080 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ρολ πιστεύει ότι οι αναμνήσεις μπορούν 831 00:42:29,180 --> 00:42:31,817 πράγματι να μεταφερθεί σε φυσικά αντικείμενα, 832 00:42:31,917 --> 00:42:34,853 και αυτά υπολειμματικά αναμνήσεις μπορεί να είναι 833 00:42:34,953 --> 00:42:38,289 πυροδοτείται από απλούς ανθρώπους. 834 00:42:38,389 --> 00:42:40,091 Η φύση του φαίνεται η παρουσία του 835 00:42:40,191 --> 00:42:47,398 να είναι ένα πειραχτικό πράγμα, σαν να μας πειράζει. 836 00:42:47,498 --> 00:42:49,067 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Φεβρουάριο, ο Τζιμ επιτέλους 837 00:42:49,167 --> 00:42:51,469 είχε την πρώτη του εμπειρία. 838 00:42:51,569 --> 00:42:55,406 Ξεκίνησε με αυτό το μικρό κουδούνι που βρίσκεται στο δωμάτιο. 839 00:42:55,506 --> 00:42:58,844 Ο Τζιμ είχε τη συνήθεια να ξυπνάει ώρες πριν τη γυναίκα του. 840 00:42:58,944 --> 00:43:00,679 Όταν η Κέι ξύπνησε, εκείνη θα χτυπούσε το κουδούνι 841 00:43:00,779 --> 00:43:01,913 αν τον χρειαζόταν στον επάνω όροφο. 842 00:43:04,783 --> 00:43:08,319 Είχα συνηθίσει να σκαρφαλώνω σκάλες αφού άκουσε το κουδούνι. 843 00:43:08,419 --> 00:43:09,621 Και έτσι έκανα. 844 00:43:09,721 --> 00:43:11,556 Και δεν ήταν ο Κέι. 845 00:43:11,657 --> 00:43:14,225 Κοιμόταν. 846 00:43:14,325 --> 00:43:15,894 Μπήκα λοιπόν και κοίταξε το κουδούνι. 847 00:43:15,994 --> 00:43:18,129 Και ήταν εκεί. 848 00:43:18,229 --> 00:43:21,099 Και σκέφτηκα, προφανώς, εγώ άκουσε κάτι άλλο 849 00:43:21,199 --> 00:43:22,267 παρά το κουδούνι. 850 00:43:22,367 --> 00:43:23,735 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά την τρίτη φορά 851 00:43:23,835 --> 00:43:27,138 αυτό συνέβη, το ζευγάρι αποφάσισε να φτιάξει έναν κωδικό 852 00:43:27,238 --> 00:43:29,307 προκειμένου να ξεγελάσει την οντότητα. 853 00:43:29,407 --> 00:43:33,945 Αν χτυπήσει τρεις φορές, Θα ανέβω τις σκάλες. 854 00:43:34,045 --> 00:43:36,281 Εντάξει, θα το κάνουμε. 855 00:43:36,381 --> 00:43:37,683 [χτυπάει το κουδούνι] 856 00:43:37,783 --> 00:43:40,986 Την επόμενη φορά λοιπόν, χτύπησε τρεις φορές. 857 00:43:41,086 --> 00:43:43,922 Τον ήξερα αυτόν τον Κέι, γιατί αυτό ήταν το σήμα μας. 858 00:43:44,022 --> 00:43:46,524 Αλλά ο Κέι κοιμόταν βαθιά. 859 00:43:46,624 --> 00:43:50,929 Και το κουδούνι ήταν στο άλλο υπνοδωμάτιο, όπου μένει. 860 00:43:51,029 --> 00:43:52,831 Μπήκα και το κοίταξα. 861 00:43:52,931 --> 00:43:54,432 Γύρισα και βγήκε από την πόρτα. 862 00:43:54,532 --> 00:43:55,667 Και το πράγμα ξαναχτύπησε. 863 00:44:01,006 --> 00:44:05,310 Μετά άρχισα να βλέπω πώς η Κέι τσόχα. Δηλαδή, τρόμαξα. 864 00:44:05,410 --> 00:44:07,178 Τα μαλλιά σηκώθηκαν στο λαιμό μου. 865 00:44:10,615 --> 00:44:11,683 Το είπα τότε στον Κέι. 866 00:44:11,783 --> 00:44:13,518 Λέω, όχι άλλο κουδούνι. 867 00:44:13,618 --> 00:44:16,121 Δεν πρόκειται να απαντήσω εκείνο το κουδούνι πια. 868 00:44:16,221 --> 00:44:17,889 Και αυτό το κουδούνι έχει δεν κουδουνίζει από τότε. 869 00:44:21,492 --> 00:44:22,694 Δεν έχω δει ποτέ τον έτσι πριν. 870 00:44:25,563 --> 00:44:27,632 Υπάρχουν ένας αριθμός στοιχειωμένων υποθέσεων 871 00:44:27,733 --> 00:44:30,001 που δεν είναι πολύ εντυπωσιακό, όχι πολύ δυνατό, 872 00:44:30,101 --> 00:44:32,103 αλλά όπου τα φαινόμενα παρόλα αυτά μπορεί 873 00:44:32,203 --> 00:44:34,072 ενοχλεί την οικογένεια. 874 00:44:34,172 --> 00:44:37,008 Μπορεί να είναι κουδούνι κουδούνισμα, μια φευγαλέα ματιά 875 00:44:37,108 --> 00:44:38,543 μιας οπτασίας. 876 00:44:38,643 --> 00:44:39,811 Τα γεγονότα είναι ασήμαντα. 877 00:44:39,911 --> 00:44:42,313 Αλλά είναι βαθιά αναστάτωση στην οικογένεια, 878 00:44:42,413 --> 00:44:45,717 γιατί δεν ταιριάζουν η εικόνα που οι περισσότεροι από εμάς 879 00:44:45,817 --> 00:44:48,119 έχουν του κόσμου. 880 00:44:48,219 --> 00:44:51,389 Και αυτή η εικόνα του ο φυσικός κόσμος, 881 00:44:51,489 --> 00:44:56,094 ιδιαίτερα του σπιτιού μας, είναι πολύπλοκη σχέση με το ποιος 882 00:44:56,194 --> 00:44:58,629 φανταζόμαστε ότι είμαστε. 883 00:44:58,730 --> 00:45:02,067 Η ιστορία για το Η καμπάνα με συγκινεί, 884 00:45:02,167 --> 00:45:07,672 γιατί αυτό είναι πραγματικό σημείο καμπής στη ζωή μου. 885 00:45:07,773 --> 00:45:12,043 Τότε ήξερα ότι υπάρχουν πράγματα που είναι ανεξήγητα. 886 00:45:12,143 --> 00:45:13,945 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Οι Tatums νιώθουν ότι το σπίτι τους 887 00:45:14,045 --> 00:45:15,580 δεν είναι πλέον δικό τους. 888 00:45:15,680 --> 00:45:17,916 Το έχουν αποφασίσει να μετακινηθεί, φεύγοντας 889 00:45:18,016 --> 00:45:21,352 την οντότητα, εάν αυτό όντως είναι αυτό που είναι, 890 00:45:21,452 --> 00:45:24,422 να μένει στο σπίτι μόνος. 891 00:45:24,522 --> 00:45:25,891 [παίζει μουσική] 892 00:45:31,662 --> 00:45:33,031 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για κάθε μυστήριο, 893 00:45:33,131 --> 00:45:36,067 υπάρχει κάποιος, κάπου, ποιος ξέρει την αλήθεια. 894 00:45:36,167 --> 00:45:38,303 Ίσως αυτό κάποιος παρακολουθεί. 895 00:45:38,403 --> 00:45:39,805 Ίσως είσαι εσύ. 896 00:45:39,905 --> 00:45:42,240 [παίζει μουσική]